26 ARKIV FÖR BOTANIK. BAND 3. N:0 14. 



wthan hwar biter then andre saa lenge the döde bliffwe i 

 samma ringhen (Lb. 8: 43 s. 401). 



iordhröker (jordrök, jordröök) == Fumaria officinalis L. — 

 Ten som haffwer ten siwkdomen [= spytelska sot] han skal 

 stöta jord rök oc dricka afF lagen, en sked eller ij om dagen 

 (Lb. 7: 297 s. 369). 



iordskräppa = felskrifning i st. f. thordshräppa, Anchusa 

 officinalis L. — Buglossa iordskräppa hänna röther sudne i 

 watn dogha vidh tanna värk (Lb. 5: 81 s. 171). 



iomfru marie senge halm = Thymus Serpißlum L. — Vild 

 tymean är iomfru marie senge halm (Lb. 7: 205 s. 317). 



isop (jsop, esop) = Hyssopus officinalis L. — Tak jsop, 

 garofali, palleyo .... (PM1 s. LIII). 



iärnyrt (jernyrth, jernörth, jarnyrt, isérnyrth) = Verbena 

 officinalis L. — Iärnyrth Verbena hetir oppa gredzko gere- 

 botanuni ällir pisterion Oc är thwäggiä köns, Oc tho hafFwa 

 the bodha eena dygdh (Lb. 3: 84 s. 93). — Uerbena lagdh j 

 eeth kar win m} watn oc wth ij lifFwandis fiska swa brath 

 som thessin yrtin kombir i karit tha wända fiskane wp bnkin 

 oc liggia som the waro dödhe, Oc man ma wita swa om th} 

 är the sanskylegha. (Lb. 3: 89 s. 94). — Man skal greffua 

 iernyrther röther om midszommars tiid oc trädha thom oppo 

 en trad med piona stena oc hengia thom om halszen oppo 

 then siwka, t$ hielper honum [for Fallandis sot] (Lb. 7: 203 



s. 315). Tagh the litzla iern yrtens bladh .... Oc stöt 



thom al wel tiil hopaa (Lb. 7: 209 s. 318) [33]. 



Kabusa kal (kabwsa kaal) — hviter kaal. — Han skal . . . 

 äta oc dricka mattelica fFersk mat .... men icke sallat, ka- 

 bwsa kaal eller annan raa frwct (Lb. 7: 317 s. 379). 



kal (kaal, kol) = 1) örtståndet af hvilken växt som helst, 

 t. ex. >kaal afF kath oosth» (Lb. 2: 32 s. 11); 2) odlade kålslag 

 (jfr gärd-, grön-, hviter-, hovudh-, kabusa-, rovo kal); 3) an- 

 rättningar af kål (t. ex. skräppo-, spiki-, syltekal). 



kalmus (calmus) = Acorus Calamus L. — For matlwsta, 

 Tag ij lod ingefära ij lodh näglikor ij lodh galigo j lodh 

 pariis korn j lodh kalmus . . . . t} skal man ätha försth om 

 morgonen (Lb. 7: 46 s. 225). 



kamfer = fast eterisk olja af Camphor a officinalis N. v. 

 Es. — Dric kamfer ted stillar blodgäng (Lb. 7: 259 s. 347). 



