TH. M. FRIES. SVENSKA VÄXTNAMN. 35 



orma gräs (-gress) = Plantago maritima L. — For rot- 

 thor, tag orina gress rooth oc bren i eldpanno oc stengh vel 

 fenstrena sa at rökin ey vtkoniber, oc rotthorna fly, t} er 

 offta pröffwat (Lb. 7: 46 s. 225) [45]. 



ormyrth = Plantago maritima L. — Serpentina ormyrth 

 (Lb. 6: 284 s. 193). 



oxalägger (oxe legh, oxalägh, vxa leg) = Primula veris 

 L. — Tagh bethonia i: oxalegh. oc siwd i oil oc drick ther 

 litit aff, oc smör brystheth wel vtan oppo [for een stackot 

 andha] (Lb. 7: 225 s. 328). — Tag betonie vxaleg oc siwd j 

 vin oc gör plaster oc lag oppo, t$ hielper mykit (Lb. 7: 270 

 s. 354) [46]. 



oxetunge (oxentungse, yxna ttmgha) = Anehusa officinalis 

 L. — Bvglosa th$ är thör skräppa ällir yxna tnngha (Lb. 3: 

 140 s. 116). 



Palmber (palma trä, palmträ; = 1) palm, företrädesvis 

 Phoenix dactylifera L. — Ther nsest motte hanum et annat 

 diur ni} byrdhe palma trees fruct (Lg. I s. 404). — 2) Salix 

 caprea L. — Tag knoppana aff palma trä, nar te först vtga 

 om waren (Lb. 7: 240 s. 337). — Ten som haffwer storan bwk- 

 werk, han skal taga knopperna aff palma trä oc siwda j vin 

 oc dricka t; (Lb. 7: 250 s. 342). 



paradisa korn (paradiise-, paradis-, paradiis-, pariis-, paris-) 

 = frön af Arnomum granum parodist Afz. — The ädhla para- 

 diise korn (EK. 1 s. 207). 



paradisäple (paradiis eeple) = Pun i ca Granatum L. — 

 Fore sik hitto the swa got wiinland, at en q wist m} sit wiin. 

 baaro twe meen a enne baar, Oc fördho m} sik paradiis seple 

 oc fikor OIB. I s. 400). 



pastinat (pastiinat) = Dancus Ca rota L. och Pastinaca 

 sativa L. — Stöth pastiinata roth, oc gnidh tenderna ther m^ 

 t} dräper madkin i thorn (Lb. 7: 214 s. 321) [43]. 



petersilia (pedersilia, pädersilia, päthersilia, pedersylya 

 persilia. persillia, psetroeelie, psedbarsilia) = Petroselinum sa- 

 tivum Hoffm. — Petrocilium th^ är pädersilia (Lb. 3: 69 s. 84). 

 — Kaar til syltakaal moraröther oc pedersilie röther (HBOe. 

 s. 271). — Petrosilium pedersylya er god for ether och for 

 wathn soth, for nywra werk, och for werk i blädro, och ren- 

 sar liffwer och saar (Lb. 7: 140 s. 280). 



