36 ARKIV FÖR BOTANIK. BAND 3. N:0 14. 



pil (piil, pilffi, pilträ, piil, piilträ, pilaträ) = Salix. — 

 Salix h ether piil henna oos lathet j näsa er godt ffor hoffuid 

 wärk (Lb. 2: 38 s. 16). 



pilli yrt (piilli ört) = Euphorbia Lathyris L.(?) — Een 

 deeg som drager wtt böldh oc var. Tag rogmiöl och skeran 



honig oc lagen aff tesse örtir, piilli ört, eter neslor 



(Lb. 7: 349 s. 391) [47]. 



pion (pyon, peon) = Pceonia officinalis L. — Röd pion 

 äre han, oc te äre best for manfolk, oc te hwiita pyon äre 

 best for quinfolk (Lb. 7: 250 s. 3421 — Giff them sywka xv 

 stekt pyona korn m} win eller öll, eller tagh pyona rot oc 

 bint om halsen pa then sywka tha bliffuer han frälster, oc 

 är th} gräsith tweskona annath är han oc annat är hon, th} 

 han är haffuer icke wtan ena roth oc then hielper manne, 

 then andra th} hon är haffuer flere röter oc then hielper 

 quinno (Lb. 2: 92 s. 44). 



pipar (piper, pepar, päpar, pypar, pöper) = Piper nigrum 

 L. — Piper lyser myrk ögon om han blandas medh ögna 

 smörelse ok han doger ok ffor skelwande sooth om han temp- 

 ras med olj^o ok smörs om lekamith (Lb. 2: 36 s. 14). — 

 Äfven hvitpeppar omtalas: Tholik mat är thera [= ormarnes] 

 födha hwiit piper oc laswr vtan mödho (Al. s. 281). 



piparkomin (piperkumen, pyperkwmyn, pipercommin, pö- 

 perkomyn) = Cuminum Cyminum L. — Ciminium pyper kw- 

 myn, är godh for verk i magha (Lb. 7: 147 s. 285). 



pipinella = 1) Pimpinella Saxifraga L. — För alt etir 

 äth pipinellam altid fastande (Lb. 3: 33 s. 65). — 2) Poterium 

 Sanguisorba L. — Tag pipinella och stampa hona m} swrt 

 wiin drik vel opta (Lb. 7: 6 s. 201) [48]. 



pipra (pypra, pipra-, pipro-, piper-, pypra-, pyper-rot, 

 -roth, -rott, -root, -rooth) = Nasturtium Armoracia (L.) Fr. — 

 Pypra giffwer wer ma oc smelther onda vemsko oc dr iff wer 

 henne wth och doger for döff öron (Lb. 7: 59 s. 233). — Ra- 

 phanus (maior) pipraroth, oc kallas for ty roth ty såsom 

 andra yrther vexa op, swa vexer hon nider i iordhen (Lb. 7: 

 141 s. 281). — For werk som denger skal man äta hwitan 

 synap. Item pipra root frö, ätyt, hielper oc ter före (Lb. 7: 

 282 s. 360) [49]. 



ploma = frukt af följande. — For heffthe tak .... kyrso- 

 bärs kärne ok plomokärna (Lb. 2: 31 s. 11). — .... kyrse- 

 bära kärna karni oc plomkärna (Lb. 1: 98 s. 7). 





