44 ARKIV FÖR BOTANIK. BAXD 3. N:0 14. 



oppo leth jord, oc hon vexer i smaa bwska, såsom ty mean, 

 men hon är blekare, then yrthen skal man siwda oc lath a 

 anghan eller hetan ga op i tenderna t} hielper wiisth oc er 

 offtha forsökth (Lb. 7: 212 s. 320) [62]. 



thangh (taangh) = större hafsalger. — Taangh som haff- 

 wit wrseker (PM1. s. LI). 



thistil (thitzstil, thizstil, thitzstel, tiisteel) = Carduus och 

 Cirsium. — Thitzla oc thorna waro skapade fore adams synd 

 (MB. I s. 59). — Konnngin loot strö iordhina ni} thitzlom 

 (Gr. s. 278). 



thistilborre = Lappa. — Tha skal iak kasta mina thistil 

 borra i hännas klädhis fald aff hnlkom hon skal mangfallelica 

 oroas För än hon gitir han bortkastat (Bir. 3 s. 31). 



thordskräppa (thör skräppa, thorskrseppe, torthskreeppe) 

 = Anchusa officinalis L. — Bnglosa th} är thör skräppa ällir 

 yxna tungha (Lb. 3: 140 s. 116). 



thorn (torn) = Bosa (vilda arter, helst B. canina L.). — 

 The ära like tornsins fruct som kallas hiupun (Bir. I s. 156). 



— I ortsnamn: Thornby, Thorni o. s. v. (Fik. s. 214). 



thung = Helleborus niger L. — Elleborus thung (HstrS.). 



— Ath dräpa mys eller sorkor, Tag en yrth som heether 

 twngx roth, Stampa med myölk oc honagh oc gör t} i ena 

 kakw (Lb. 7: 153 s. 289). 



thörn (thörne, thörnebnske, thyrne-, törnaboske) = taggiga 

 buskar i allmänhet, stundom tydligt nog Bosa. — Vitandis 

 at ey är mindre snille at hänta rosana af thörne buskanom, 

 än äta fruetina aff bäzsto thrä (Kl. s. 351). — I ortsnamn: 

 Törnevalla (St. s. 203). 



trädhis kal (tT&åskåhl) = Brassica oleracea L. (någon bättre 



sort). — Modher abbatissa seende honom [= Biskop Hen- 



ric] trsedskahl (TK. s. 271) [63]. 



tybasth = Daphne Mezer cum L. — Vppo tredie dagenom 

 skall saman sywdas brakwidha barcker och tybasth i gambio 

 ölee (Lb. s. 451). 



tymean (timean) --- Thymus vulgaris L. — Lagen aff ti- 

 mean strwkin oppo [bwlda] eller tor timean ströyader oppo 

 läker wel (Lb. 7: 266 s. 351). 



tysk komin (tysker kwmin, thydzk komin, thythsest 

 cumin) — Cuminwm Cyminum L. — Cjminum är tysker 

 kwmin th} löser onth blodh ok wärk i magha (Lb. 2: 44 

 s. 21). 



