TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 45 



Vadekorn = ? — Drik sodan melk och äth vadekorn och 

 laktukam m} ätike (Lb. s. 475). 



valerian = Valeriana officinalis L. — Tag .... roten äff 

 valerian (Lb. 7: 283 s. 361). 



valmoghe (-mogha, -moga, walmughse) = Papaver. — Oni 



morghomn man först opstar tha äte färska rutho wäl 



salt strödda, Ther epthir äte ena walmogha ällir twa (Lb. 1: 

 98 s. 9). — Tag oc stöt valmoge bladh, m^ Rosen olyo .... 

 oc smör hoffwdit med hennes lagh t} hielper wel til at soffwa 

 (Lb. 7: 202 s. 315). — Papauer walmoga, een er hwiither oc 

 haffuer hwiit blomster [= P. somniferum L.], Annan röth [= 

 P. BJweas L.], Triidhie mynsther (oc vexir i akrom) och haffwer 



brwnth blomster [= P. dubium L.] Then hwiitha valmo- 



gan gör sömpn, och fordriffwer host o och dwger mykyt for 

 lösn oc for heso (Lb. 7: 139 v. 280). 



valnut (valnöt, valnoth, valnotta) = frukt af följande. — 

 Tw skalt oc äta rwta blad med valnotta kerna (Lb. 7: 306 

 s. 374). — Tagh kernana äff valnytter eller hasla nytter (Lb. 

 7: 165 s. 295). — Laat sylta valnötter för än trääd vexer i 

 them (HBOe s. 269). 



valnutaträ = Juglans regia L. — Castanea valnutaträ (se 

 ofvan s. 8). 



valsk röva (-roffwa) = 1) Bryonia alba L. — Göra 



jsern bl0th Slsek gl0dgath jeern i sappenom aff yrther- 



nas roth som kallas brionia, pa swsensko walska roffwor 



(PM2. cap. 138) [64]. — 2) Hedera Helix L. — haffuan- 



dis a hoffdheno krantza aff Cedera bladhom th} är valsk roffwa 

 blad (MB. II s. 296). 



vass (uass) = Phragmites communis Trin. — Nu vil iak 

 lut min vita af vassum ok vserkum (MELL. s. 160). — Nu 

 mötis by ok almsenningser i uatne, J>a skal taka niu alna 

 langt skip ok ssefna stamn i uasse .... (ÖGrL. s. 216). 



vedbende (widbeen) = 1) Hedera Helix L. — Bren asko 

 aff vedbende som vexer pa trä och gör lwth aff, sa vexer haar 

 och blyffwer gult, oc oppo gamblom mannom (Lb. 7: 32 s. 218). 

 — 2) GlecJwma hederacea L. — Tag ... te smaa vedbende 

 som vexa pa jordenne oc haffwa mörk grön blad (Lb. 7: 198 

 s. 312). 



vidhe (vidheträ) = Salix-huskar. — For saar ögon, Tak 

 aff widelöff ok oos af ffänical (Lb. 2: 55 s. 30). 



