TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 47 



tyrrogliin ok roghssedin bäthre oc meer saes arligha än vant är 

 (Bir. s. 120). 



viol = Viola odorata L. — Viole bladh stöt m} honagh 

 läkir rasklika [skorfuir] (Lb. 4: 354 s. 162). 



väghbreda (väghe-, wäybrede, wtEghbrethse, vegbredha) = 

 Plantago, företrädesvis P. major L. — Tag vägbreda blad, 

 oc stöt lagen aff tom, oc brwka tom j tin mat, Eller ätt 

 idkelica aff vägbreda fröö, t} gleder hiertat, oc bort tager 

 sorg (Lb. 7: 235 s. 333). Jfr grobladh. 



väpling = Trifolium pratense L. — Vi gangom aff en 

 rosengaard i annan, oc owergiffuande wäplingen, skyndom os 

 at sökia lilior (Su. s. 178). 



Yrt (yrth, nrt, ört) = örter i allmänhet. — The yrth som 

 wexer j hwethe åker m} bloth blomsthser ok röth ffrö (Lb. 2: 

 54 s. 29). 



ysop = Hyssopus officinalis L. — Ysop dygdh (Lb. 8: 43 

 s. 402). — Siwd ysop i ätikio, twa tenderna ther med, t$ 

 borttager wirkin (Lb. 7: 214 s. 321). 



yxna tungha, se oxetunge. 



Äk, se ek. — Ake askan dughir wel ströö oppa [skorfuir] 

 (Lb. 4: 354 s. 162). 



äl — Alnus glutinosa (L.) Gsertn. — Tak älerooth hon 

 taker borth wärk ok ffesther thender. Item tak älebark (Lb. 

 2: 57 s. 31). — .... quibusdam pratis dictis eelekerrasenger 

 (SDNS. 1: 627). — I ortsnamn: Aeleholm (Stf. s. 246). 



älmeträ = Ulmus montana With. — Ulmus selmetrse (se 

 ofvan s. 8). — I ortsnamn: Mlmö (Stf. s. 253). 



änglafoter = Polypodium vulgare L. — Polipodium ängla- 

 fot vexer hoos eke roten (Lb. 7: 250 s. 342) \ß^~\. 



äpleträ (epple tre) = Pyrus Malus L. — Frukten äple. 

 Stial niajjer tepli or tresegar annars .... böte III. XVI örto- 

 gher (VGL. s. 277). — Äth ey äplen eller pärwr, vtan for 

 läkedom, T} är stekt äple for math, och stekt pärwn effter 

 math (Lb. 7: 77 s. 243). — Jfr ock cypres. — I ortsnamn: 

 Äplaholm (Stf. s. 168). 



äpleträlav (epple tre lauith) = laf, som växer på apel. — 

 Sydan han gaar w badzstwon taghi epple tre lauith .... och 

 siudhet i gamalth ööl lykth (Lb. 2: 10 s. 47). 



