CHRISTENSEN, UEBER EINIGE FARNE IN SWARTZ HERB. 3 



vertraut man mit einer Pflanzengruppe sein muss, um sich 

 auf eine Änderung der üblichen Namen einlassen zu dürfen, 

 überaus zahlreiche Namensänderungen, die während der letz- 

 ten 20 Jahre unternommen sind, wären nicht gemacht wor- 

 den, falls es Spezialisten überlassen worden wäre, die not- 

 wendige Revision der Nomenklatur derjenigen Pflanzengruppe 

 vorzunehmen, zu denen sie eine besondere Kenntnis besässen. 

 Herrn Professor Dr. Nathorst statte ich meinen verbind- 

 lichsten und warmen Dank ab für die stets bereitwillige 

 Hilfe, die mir in Stockholm bewiesen wurde. Nicht am we- 

 nigsten danke ich dem Herrn Professor, weil er seine Zeich- 

 nerin, Frau Th. Ekblom, zu meiner Verfügung stellte. Frau 

 Ekblom hat sehr gut verstanden in ihren Zeichnungen eben 

 diejenigen Charaktere bei den Pflanzen wiederzugeben, wor- 

 auf ich besonderes Gewicht lege. Ausserdem liess Professor 

 Xathorst auf mein Ersuchen mit grossem Wohlwollen einige 

 SwARTz'sche Originalexemplare photographieren, welche Pho- 

 tographien auf mitfolgenden Tafeln wiedergegeben sind. Fer- 

 ner bin ich Herrn Professor Dr. C. A. M. Lindman, der mir 

 auf vielerlei Weise, z. B. mit der Identifizierung der Hand- 

 schriften behülflich war, zu Dank verpflichtet. Endlich spreche 

 ich dem botanischen BRANDEL'schen Komitee und der Di- 

 rektion des Carlsbergfond in Kopenhagen für die mir erteilte 

 pekuniäre Hilfe meinen besten Dank aus. 



Kobenhavn, Dez. 1909. 



Carl Christensen. 



Die Originalexemplare der von Swartz beschriebenen 

 Farne finden sich im Naturhistor. Riksmuseum zu Stock- 

 holm. Ursprünglich waren sie alle nach alter Sitte auf 

 Papier geklebt, der grösste Teil davon aber ist später 

 (von Wikström?) abgelöst und auf andere Bogen gesetzt. 

 Bei dieser Umsetzung hat sich aber Wikström das Versehen 

 zu schulden kommen lassen, dass er sehr oft nicht auch die 

 originalen Etiketten von Swartz umgeklebt hat, wenn man 

 überhaupt von solchen reden kann, da Swartz in vielen 

 Fällen nur den Namen der Art mit Bleistift unten auf den 



