NASTURTIUM. 389 



fr. Girnßee, Fiolkr jaurie, Ravcnellc, Balon (Vor. 

 engl, fl'all/loircr. 

 t)at lanzettförmig = roctltgc Stattet an ber S3aftä mit einem 

 jcberfeittgen B a ') n u »b fWf angebrürfte £>aare. $lad) Slod) ftn=> 

 bet fte ftd) auf allen alten ÜJlauern lä'ngS be3 ganzen DJtjcineä von 

 SBafel biä Sßefel aber nid)t »tel rociter alä eine Stuntc lanbctn* 

 rcäutö baoon. 5Cud) fte ift ein weltbekannte beliebte ©attenblume 

 beren SDitft föftlid) i\t. Sie roüte Stammpflan$e (Ch. fruiiculo- 

 sus L.) ijt gelb, bie Gulturform bittet Ch. Cheiri L. 35er foge» 

 nannte braune ©olbtacf fdjetnt einen Hebergang in ba3 %'\o- 

 lette ansubeuten. 



12. NASTÜRTIUM R. Br. 



llntcrfdjettct ftd) ctgentlid) nur burd) bie ebenen fljctlä fdjma* 

 Icn tl)eil3 citänglid)en etwas conperen Sd)oten unb möd)te immer 

 nodj ein fünftltdjcä ©enu3 fenn. Sie Solution jtnb roeifj ober 

 gelb. 

 N. officinale 2?. Br. Sie SSrunnentreffe. 

 fr. Cresson. engl. Watercress. gr. iVs^oxaoiJcftov. 



©ine botanifd) tuet umljergetr-orfene ^Jflan^e beren SSerroanbt* 

 fdjaft mit Sisymbrium bod) fdjon oon Sinne bemerkt rourbe. SSict 

 5Cnalogte Ijat fte mit ber 2Mtterfrcffe (Cardamine amara) fo bajj 

 man obfd)on bie S>errocd)fctung beicer ol)ne mebtctnifd)cn 9tad)= 

 tl)ctl ift $unäd)jt auf bie Unterfd)etbung§,}etd)en aufmer^fam fewn 

 ntufi. Sie äd)tc 33runnenfreffe roddjft tl)eil3 in langfam fite* 

 fjenben tfyeils ftel)enben SSaffern unb f)at einen maftigeren S5au 

 ntit bieferen ljol)lcn (Stengeln bie bis auf adjtje^n $ufj 2ange rou=> 

 d)ern fönnen. (Sic b 1 ü t) t erft im Suli unb »on ba an bt§ 

 0>:nbe Sommer§, in biestern Beeren Trauben, unb fjat gelbe 

 «Staubbeutel unb Ijori^ontal geneigte <Sd)oten. S^r btätettfd)* 

 ar^neilid)cr Sföertl) ift bebeutenb, inbem fte bie fogenannte Äref- 

 fcnfd)ärfe an ein ätijertfdjcä Del gebunben enthält unb it)re 

 I)auiige *Benu§ung feibft eine fünfttidje B"^t bcrfelben oeran» 

 lafct f)at. Sie ftnbet ftd) in ber ganjen nörblidjen 28elt, [a bis 

 SCfrifa. 



Sie übrigen vaterldnbtfdjen Gattungen tragen Rente gelbe 



