ACER. 4G3 



erinnert. <Sie gehören ber nörbndjen gemaltesten Bonc Bcibcr 

 SBcItcn an unb neunten in Sforbamcrifa junädjjt ben $Ma§ jroi* 

 fd)en ben 9tabeH)öl3etn fßfitUn unb «Buchen einerfeitä, anberfcitS 

 ben @id)en unb Äajtantcn ein, bafycr fte unter bie f)ärtcften bcS 

 (SlimaS gcrcdjnct werben fönnen. 3t)re 23lütrjcn ftnb oft ein* 

 gcfdjledjttg unb überhaupt »on unbebeutenbem 2Cnfcrjn; aber bte 

 glugelfrücfjre ungeroöljnlid) , unb burd) bie rotf)e Färbung im 

 £crbfl ben 5Cnblid: bcS SBaumeS öcrfdjonernb. Sfyr «&0I5 tft je 

 nad) ben ©pecieö feljr ungleichen 9Sertl)e3. 



1. A. Pseudoplaiunus L. ©et eigentliche ober wetfje 



SCfyorn. 

 fr. Erable hlanc, f misse Platane, engl. The mork 



Plane; great Maple; the Sycamore. 

 A. fol. quinquelobis subtus pallidioribus 5 racemis pendu- 

 lis % 

 3)cr 5Cf)orn erreicht ein 5Hter oon jraei^unbert Sauren unb 

 bie Steife fetncS fd)äfjbarcn frönen feinen gleichförmigen roctfjen 

 ^»oljeä mit fed)$tg. (Sr ift burd) ganj (Suropa oerbreitet roo er 

 SSälber bilbet unb ein rafdjeS aSad)§tf)um jetgr. Sötan f>at »er* 

 fd)icbene Spielarten non il)m tl)ctl§ mit größeren unb Heineren 

 fo ober fo gebogenen $rüd)tcn, tl)cü§ gelb* ober wci&gcfcbccftcn 

 ^Blättern unb tiefer eingcfd)nittenen (letztere al§ A. p. longi- 

 folium). 



2. A. plalanoides L. (Spifjaljorn, Senne. 



engl. The norway Maple. it. Acero riccio. 

 A. fol. quinquelobalis acuminalis, floribus corymbosis erectis ^. 

 £>ie gclbgrünlid)en 23lütl)cnbüfd)el treten furg oor beut 2fu§* 

 fd)lagen be3 2aube§ tycroor, bie «Blätter führen einen 9Jtild)faft. 

 2)ic $lügelfriid)te ftcl)en faft f)ori$ontal auäeinanbcr. tiefer 

 SJaum l)at gleichfalls ein rafd)c§ SBadjStljum unb ttdbt in furjer 

 Bett überrafebenb lange <Scb,offe; im SGStnter unterfd)eibet er fief) 

 00m Vorigen burd) bie ju brei fieljenbcn, rofenrotfycn Änoäpen. 

 ©onjl gleichen fief) mehrere $if)orne §u biefer "Sät mit iljren lan= 

 gen fteifgfatten 5Ceftcn unb ben gegenüberftefyenben ftarfen $no§=» 

 pen. 



