sl 
Linne später (Syst. Ed. XII.) plötzlich die Epipactis palustris (Jie 
er schon früher selbst als Varietät palustris bezeichnet hatte) mit dem 
Namen Serapias longifolia bezeichnet, braucht uns um so weniger 
zu beirren, als sich dieser Name hier auf gar keine Cephalanthera 
bezieht. Der Name Serapias grandiflora umfasst entschieden zwei 
Arten; wollte man ihn für eine derselben gebrauchen, so könnte dies 
nur ensifolia sein, wie mehrfach betont wurde. Es ist dies aber schon 
aus dem Grunde nicht zu empfehlen, weil gerade der Name grandi- 
fora von vielen Autoren (zuerst von Scopoli) für pallens gebraucht 
wurde, wäs die Ursache heilloser Confusionen werden könnte. Da- 
gegen kann der Name Cephalanthera longifolia (L. var.) absolut 
nicht missverstanden werden und hat ausserdem den Vortheil, sehr 
bezeichnend für die in Rede stehende Pflanze zu sein. Ich glaube, 
dass willkürliche Namensänderungen, auch wenn sie der erste Be- 
schreiber einer Pflanze (wie hier Linne), selbst vornimmt, nicht 
acceptirt werden sollen, sondern dass man das Prioritätsgesetz in 
diesem Falle auch dahin ausdehnen soll, dass man dem von dem be- 
treffenden Botaniker zuerst gebrauchten Namen den Vorrang gibt. 
Würde man das nicht thun, so müsste man heutzutage, wo manche 
Autoren die von ihnen ‚selbst aufgestellten Arten später nicht mehr 
erkennen, nicht wenige Namen als zweideutig fallen lassen. 
Mit Rücksicht auf das praktische Bedürfniss stelle ich am 
Schlusse noch die wichtigsten Synonyme unserer Cephalanthera- 
Arten zusammen. 
1. Cephalanthera alba. Crantz Stirp. Austr. Ed. II. Fase. VI, 
pag. 460, sub Epipactide (1769), exdl. var. ß. 
Synon. Serapias grandiflora Scop: Fl. carn. II., pag. 208 (1772), 
non Linne. S. Lonchophyllum Ehrh. vel S. grandiflora lanci- 
folia L. fil. Suppl. pag. 405 (1781). Epipactis pallens Willd. 
Spec. IV., pag. 85 (1805). Cephalanthera pallens Rich. De 
Orchid. annot. pag. 38 (1847). 
2. Cephalanthera longifolia. Linn& Spec. Plant. Ed.I., pag. 950 
pro var. sSerapiadis Helleborines (1753). 
Synon. Serapias grandiflora L. Syst. XIL, pag. 594 p.p. (1767). 
Epipactis alba P) angustifolia Crantz 1. c. (1769). Serapias 
Xiphophyllum Ehrh.- vel 8. grandiflora ensifolia L. fil. Suppl. 
pag. 404 (1781). Cephalanthera ensifolia Rich. 1. ce. (1817). 
3. Cephalanthera rubra. Linne Syst. nat. Ed. XII., pag. 594, sub 
Fr N (1767). Richard De ÖOrchid. annot., pag. 38 
1817). 
Synon. Epipactis purpurea Crantz 1. c. pag. 457 (1769). 
| Wien, am 18. December 1887. 
— 
' 
