218 
i-wa’-ho-kon-ki-ya, v. a. 
instruct in regard to, to counsel or 
advise concerning—iwahokoy waki- 
ya, iwahokonunkiyapi, iwahokoy- 
makiya; wi¢oni owihanke waniéa 
iwahokon¢iciya, I counsel thee im 
regard to eternal life. 
i-wa’-ho-kon-ki-ya-pi, 2%. 
instruction, counsel. 
i-wa’-ho-ya, v. a. to send word 
to concerning anything; to promise ; 
to grant, give by promise ; to permit— 
iwahowaya, iwahounyanpi, iwaho- 
mayan. 
i-wa’-han-i-éi-da, v. reflex. 
be proud of—iwalanmiéida. 
/’-wa-hte-da, v. See fwalteda- 
§ni. 
VY-wa-hte-da-ka and V-wa- 
hte-da-ka-e, v.a._ to dislike on 
account of something—{walitewa- 
dakae. 
V’-wa-hte-da-§ni, v.a. to dis- 
like on account of something, to dis- 
like something i one; to disesteem, 
think lightly of for something—twa- 
htewadasni, fwaliteundapisni. 
i-wa’-i-Gi-ni-yayn, v. reflex. of 
iwakiniya; to be dissatisfied with 
one’s self. 
VY-wa-kan, adj. 
gabbling. 
V-wa-kan, n. 
to 
talkative, tattling, 
a babbler. 
V-wa-kan-yayn, adv. ma bab- 
bling manner. 
i-wa’-kayn-yayn, adv.  supernat- 
urally. 
i-wa’-ki-éi, vn. to dance the 
to | 
DAKOTA —-ENGLISH DICTIONARY. 
scalp-dance—iwawakiéi, iwayakiéi, 
iwauykiéipi. 
i-wa’-ki-éi-pi, nm. the scalp- 
dance. This dance follows the 
bringing home of the scalps of 
their enemies. A circle is formed, 
on one side of which stand the 
young men, with their bodies 
painted, with their feathers in their 
heads, and their drums, rattles, and 
other instruments of music in their 
hands; while on the other side 
stand the young women in their 
best attire, carrying the scalp or 
scalps stretched on a hoop. The 
war-song commences, and the 
women dance around, sometimes 
advancing towards the men, who 
are stationary, and then again re- 
treating, and responding at inter- 
vals to the music in a kind of cho- 
rus. If the scalp is taken in the 
winter, the dance is kept up, fre- 
quently by day and night, until 
the leaves grow in the spring. If 
it is taken in the summer, they 
dance and rejoice over it until the 
leaves fall off, when it is buried. 
i-wa’-ki-¢éon-za, »v. a. of konza; 
to influence one, command one im re- 
gard to—iwaweéonza. 
i-wa’-ki-éon-ze, m @ com- 
mandment, decree. 
i-wa’-ki-ni-ya, v. a. to get out 
of humor with, to neglect—iwawaki- 
niya, iwayakiniya. 
i-wa’-kta,n. a mark, sign, pledge. 
i-wa’/-kta, v.n. to be on one’s 
