222 
strike against—iwomalitaka; i. ¢q., 
ibolitaka. 
i-wo’-mni-yayn, adv. carefully, 
attentively: 1womniyay anagoptay, 
he listened attentively. T., iktahela. 
i-wo’-mni-yen, adv. not hastily, 
leisurely, carefully: 1womniyen eéa- 
mon, I did it carefully. 
i-wo’-mni-ye-tu, adv. 
carefully. 
i-wo’-mni-ye-tu-ken, 
not in haste. 
i-wo’-so, n. T. pouting lps. 
i-wo’-so-ki-ya, v. T.. to pout, 
push out the lips. See izokiya. 
i-wo’-ya-ka, v.a._ torelate or tell 
of, to speak in reference to—iwo- 
mdaka. See woyaka. 
i-ya’, mj. of surprise, on meeting a 
friend unexpectedly. 
’-ya,. n. a fabulous creature wor- 
shippel by the Dakotas. 
i-ya’-be, ado. mdividually, singly, or 
in little companies, as the Dakotas go 
in hunting deer: iyabe uyyanpi, we 
are going separately. T., aweya. 
i-ya’-be-ya, adv. _ singly, separ- 
ately, scattered, as in hunting: iya- 
slowly, 
adv. 
beya unyanpi, we go separately. T., 
aweweya. 
i-ya-be-ya, scattering 
around, dispersedly: iyabeya wy- 
kodepi, scattering ourselves around 
we hunted. 
i-ya’-Gi-éa, adj. rough, ruffled 
up, said of hair or feathers. 
i-ya’-Gin, v.a. tolikento, compare 
with—imdaéin, idaéin, unkiyadéinpi. 
adv. 
DAKOTA —ENGLISH DICTIONARY. 
i-ya’-Gin-ken, adv. by way of 
comparison. 
i-ya’-¢in-pi, ”. 
blance. 
i-ya’-Gin-yan, adv. 
likeness, resem- 
like to, im 
like manner, equal to; parabolically, 
metaphorically. 
i-ya’-éin-yan-ken, adv. some- 
what like. 
i-ya’-Go, v. a. of yaco; to judge 
of, judge on account of, to condemn 
Jor—imdaéo, idaéo. T., iyasu. 
i-ya’-Gun-ni, v.n. to leave off, give 
up: iyawaéunni. See iyakiéunni. 
i-ya‘-di, v. a. of adi; to climb up 
on—iyawadi, iyayadi, iyaundipi. 
Hence, Gay iyadipi, stairs. 
i-yag’-ton, v of iyake; to put a 
Jeather on an arrow—iyagwaton. 
i-ya’-ge, n. a bunch, a cluster, as 
as of grapes. 
i-ya’-hayn, v. a. of ahan; to go 
and stand on; to alight down in or 
on, as birds in a cornfield or on a 
tree—iyawahay, unkiyahanpi. 
Vv-ya-hay, v.a._ to put the foot on, 
step on any thing—fyawahan. 
i’-ya-hda-psin-yan, adv. 
ahdapsin yay; bottom upwards. 
i-ya’-hda-pSin-yayn, va to 
turn over upon any thing—iyahda- 
pin waya. 
i-ya’-hda-ski-éa, v. n. of ahda- 
skiéa; to lie on, press on, cover— 
iyamahdaskiéa. 
i-ya’-hda-skin, cont. of iyahda- 
skiéa; iyahdaskin mayanka, it is 
pressing on me. 
of 
