o-na’-poh-ye —on’-ki-ska-ta. 3807 
oy, prep. for, on account of; of, as, 
maza ory kagapi, it is made of iron ; 
with, when used with the cause or 
instrument. 
0, pron. Ist pers. sing. we. See 
uy. Formerly some of the mem- 
bers of the Dakota mission wrote 
this “on,” and many of the Indians 
do so still. 
on-¢i’, 7”. 
und. 
oy’-éi-hi, vn. to be able to take 
a grandmother. See 
care of one’s self, be grown up, of 
v7 « ’ “ 
age—oynmacihi. See uyéihi. 
on’-éi-hi-gni, v. not to be able 
to take care of one’s self; to be lazy. 
on’-Gi-hi-ya, v.a. to bring up to 
self support—on¢ihiwaya. 
oyn-Géi’-S$i, m. amother-in-law. See 
un éisi. 
on-¢i-S§i-éa-dan, nm. a crow. 
See unéisiéadayn. 7), onéisiéala. 
on’-éi-kpa-ni, v.n._ to be poor, 
not able to sustain one’s self; i. q 
takuday okihi sni; to be lazy—on- 
miéikpani and é6ymagéikpani, dyni- 
éikpani, énuy¢éikpanipi. 
on’-éi-kpa-ni-yay, adv. ma 
destitute condition: 6yéikpaniyay 
wauy, J am badly off; lazily. 
oyn’-¢i-tpa-ni, v. m Same as 
onéikpani. 
on’-Géi-tpa-ni- ya y, adv. Same 
as on¢ikpaniyay. 
on’-Gun-ni-éa, v. n. to be de- 
layed, be prevented ; to wait until the 
thing cannot be done—oymacuyniéa, 
oyniéuyni¢a: @ g. ujpéoynniéa. 
on’-¢un-nin-ya, v. a to stop, 
keep from doing, prevent, hinder— 
onguyninwaya: 7. g. unéonninya. 
T., onéunilya. 
on’-e-éi-ya-tan-han, adv. by 
means of; on account of. 
oy’-e-tayn-hay, adv. therefore; 
Jor that cause. See heoyetanhan. 
on’-glo-ge, n TT. ashirt. 
on’-@e’, n. some, a part, portion off, 
applied to liquids and things which 
come under the denomination of 
dry measure. The Yanktons apply 
this fo persons, as the Santees use 
“apa,” which the former do not 
se. Pa We ek vale: 
oyn-ge’-day, n. a little part, a 
small quantity. T., yugela. 
oyn’-hay-ke-ta, adv. See unhan- 
keta. 
oy’-hdo-hda and oy’-hdo-hda, 
n. c coat, mantlet, shirt. T, ow- 
? 
glove. See dhde, dkde, and on- 
wilidolhida. 
oyn-kay’, conj 
unkan. 
on-kays’, con. T., yunkans See 
T., yunkay. See 
unkans. 
oy’-ki-Gi-Ska-ta-pi, v. recip. 
of oyskata; to jest, joke, or banter 
each other, as persons within cer- 
tain degrees of affinity are at lib- 
erty to do among the Dakotas. 
on’ -ki-Ska-ta, v. a. of onskata; 
to talk as one pleases with, boast, bray, 
joke with one—oywakiskata. This 
privilege is allowed only between 
brothers-in-law and _ sisters-in-law. 
