396 
o’-wi-tko-ya-ken, adv. fool- 
ishly. 
o-w0’-bo-pte, m of bopta; the 
place from which a tipsinna or Da- 
kota turnip has been dug. Owobopte 
wakpa, the river Pomme de Terre, 
a branch of the Minnesota, which 
joins it from the north, a few miles 
above Lac-qui-parle. ., owopte. 
o-wo’-du-ta-toy, v.n. tomake 
T., okoya.. 
noise, bustle, 
a noise or bustle. 
o-wo’-du-ta-ton, m. 
clamor. T., okose. 
o-wo’-du-ta-toy -y ay, adv. 
clamorously. T., okoyase. 
o-wo’-gla-ke, » IT. a place of 
counciling. 
o-wo’-gla-ke-ti-pi, ~ T. a 
councu-house. 
o-wo’-pte, » T. the place from 
which a turnip is dug. 
o-wo’-S§ma, n. dense leaves. T., 
éanwapewoliesma. 
o-w0’-tan-in, adj. of tanin; clear, 
manifest: owotanin Sni, not clear, 
Soggy, hazy, smoky. 
o-wo0’-tan-1in, . clearness, ap- 
pearance: owotaniy $ni au, a hazi- 
ness is coming on. 
0-w0’-tan-in-ka. Sameas owo- 
tani. 
o-w0’-tay-la, adj. 
1. g. Owotanna. 
0-w0’-tan-na, adj. straight, not 
crooked; right, just; having done no 
wrong, upright—omawotanna and 
omaowotanna, oniwotanna, unko- 
wotanpiday. 7', owotanla. 
T. straight: 
DAKOTA-ENGLISH DICTIONARY. 
o-w0’-tan-tan-na, adj. red. of 
owotaynna. 
o-wo’-te, n. of yuta; a place to eat in. 
o-wo’-te-ti-pi, n a hotel. 
o-ya’, v. n. and v. a. to stick to, 
come off on, as whitewash; to stain, 
sully—omaya; Owicaya; 7%. g. Owa. 
o-ya’, n. Ih. the arms; the legs, 
limbs. 
o-ya’-Gi, v.a. to impede, as high 
grass does in walking; to scratch; 
to affect, as choke-cherries do the 
throat—omay agi. 
o-ya’-G&i-ya, v.a. to causetoim- 
pede, as by sending one into the 
brush—oyagiwaya. 
o-ya-gi-ye-la, ad. T. tm- 
peded by. 
o-ya’-hdo-hdo, v. n. to rattle 
in the throat, have a rattling in the 
throat—omdahdohdo. T., onaglo- 
glo. 
o-ya-hdo-hdo-ka, v. to begin 
to speak, as a child—omdahdo- 
hidoka. 
o-ya-hdo-ka, v.a. of yalidoka; 
to bite a hole in anything; to use lan- 
guage—omdahdoka. T., oyaliloka, 
to make a mark with the teeth, to 
bite in. 
o-ya-hdo-ka, m. ahole bitten in. 
o-ya’-he, v.n. to dry up, evapo- 
rate, as water; to fall or diminish, 
as water in a stream; said also of 
a vessel when a little is taken out. 
o-yav-he-ko-ke-dayn, adj. boil- 
ing away fast ; said of a pot or kettle. 
See kokedan. 
