628 
SA 
MS 
ru-i’-na-lni-yay, adv. 
ru-i’-nin-ya, adv. 
TW-1’-Ste-Ca, Vv, a. 
hasten- 
mg. 
u-i-ni-na, v.a. of inina; to make | 
still, put to silence—mduinina. T., 
yuinila. 
putting to si- 
lence. 
T., yuinilya. 
pu-i’-pa-tku-ga, v. a of ipa- 
tkuga; fo place in a row—nduipa- 
tkuga. 7., yuowedinhan. 
ru-V-pa-tkuh-ya, adv. placing 
im a row 
to make one 
ashamed—m duisteéa. 
ru-V’-Sto-hmus, cont. of yuisto- 
hmuza. 
ru-V’-Sto-hmu-za, v. a. of isto- 
hmuza; to make one shut his eyes ; 
FA == Wee Kele— Tied UN es 
4 o] 
to deceive—mduistohmuza. 
u-iV-to-kay, v.a. T. to put out 
of the way ; to remove from ; to reject. 
See yulieyata, ete. 
ru-i’-tpi-ska-e-hpe-ya, »v. 
to turn any thing over on its back, 
as a dog, ete. 
divid- 
ing, separating. T., yuiyakipab. 
ru-i’-ya-ki-pa-pam, adv. red. 
of yuiyakipam. 
ru-i’-yog, cont. of yuiyoka; yui- 
yog iyeya, to put out of the way, re- | 
ject. 
u-i’-yo-ka,v.a 
yuiyog. 
T., yuitokay; yutokan. 
to shun. See 
ru-i’-yo-tay, v. of iyotan; yui- 
yotan iyeya, to cause one to do more 
by telling him to stop, to make more 
determined, 
| 
| 
DAKOTA —-ENGLISH DICTIONARY. 
yu-i’-yo-tang, cont. of yuiyo- 
taynka: yuiyotane elipeya, to push 
one down, make sit down. 
yu-i’-yo-tan-hay, v. yuiyo- 
tanhay iyekiya, to afflict, to trouble. 
yu-i’-yo-was, cont. of yuiyowaza. 
yu-i’-yo-was, cont. of yuiyowa- 
Za; yuiyowas lyeye $ni. See yui- 
yowazasni. 
yu-i’-yo-wa-za, v. a. to make 
resound, to make echo—imduiyowaza. 
y u.-i’-yo-wa-zZa-Sni,v. to place 
afar off. 
yu-i’-Ze-na, v. 
together. 
yu-ka’, v. a to strip off, as the 
feather part of a quill—mduka. 
yu-ka’-ki-aa, v. a to cause to 
suffer—mdukakiza. 
yu-kawm’, cont. of yukapa; yukam 
iyeya. 7, yukab—-yukab ema- 
yaya, you jerk me. 
yu-kay’,v.n. to be; there is. This 
verb wants the forms of the first 
and second persons singular; plur., 
unkaypi, dukanpi, yukanpi. Yukay 
is often used with a plural signifi- 
cation, as, tahinéa yukay, there are 
deer; hu mayukay, legs are to me, 
i. e., I have legs. See yuke and 
yuki. 
yu-kav’,v. to give room. See tiyu- 
kay, kiyukay, and yukin. 
yu-kay’, v. a. of kay; to make old— 
mdukai). 
yu-kay’, v. a. 
—mdukan. 
yu-kay’-kay, v. red, of yukan. 
T. to stir or mix 
to shake off, as dew 
