et ese: 
While the copy for this edition of the Dictionary was in the course of 
preparation, some correspondence was had with Rev. W. J. Cleveland, of 
Rosebud Agency, in regard to furnishing on a somewhat extended scale 
the Titoyway forms of the Language. But it was not known that he could 
undertake the task until after the work had gone into the hands of the 
printer. When his first installment of notes came thirty pages had been 
electrotyped. It was important that, in some form, these words should 
appear in the Dictionary. Hence these, with other words, some of them 
not ‘Titonway, that have come from various quarters during the progress 
of the work, are here given in an appendix. 
S. R. RIGGS. 
PENS, 
a-ba’-glaanda-wa’-gla,v. T.|a-bla’-ke-la,adv. T. i.q. amda- 
to) D> ] ) 
i. q. abahda. The Titonwan dia-|  kedan. 
q y ) 
lect always changes “hd” of the|a-bla’-ya, adv. T. 17. g. amdaya. 
) 8 ya, q y 
Santee into ‘‘el;” and generally, |a-ble’-éa, adv. T. 1%. q. amdeéa. 
but not always, the prefix “ba” is) a-bles’, cont. 7. ¢., amdes. 
changed to “wa,” and “bo,” to|a-bles’-ya-kel, adv. TF. 124. 
to) ? ? 
“wo.” amdesyaken. 
a-ba’-sla,v. ZT: 4. q. abasda. a-Gay’-te-sil-ya, adv. T. 19. 
a=bi-li-he-éa,v. 7 2. q, ami- aéantesinya. 
niheéa. Here it will be noted that | a-éayn’-te-Sil-ya-kel, adv. T. 
“‘m” is changed to ‘‘b,” and ‘“n” a. g. aéantesinyaken. 
toe el?” a-éeb’-ya,v. T. 1. q. aéemya. 
a-bi’-li-hel-ya, adv. T. i g.|a-éeb’-ya-kel, adv. T. i. ¢.aéem- 
aminihenya. yaken. 
653 
