IMEEM ES: 
HOW THE RABBIT KILLED THE (MALE) WINTER. 
OBTAINED FROM FRANK LA FLhCHE. 
Mactein’ge-i” ama ¢é amdama. Egi¢e Usni ¢inké’di ahi-biamé. Ahai! 
Rabbit the was going,they Itcameto Cold the—at he ar- they say. Well! 
say pass rived 
qati-iji-qti-hna" ¢a™cti. Cégédi g¢in’-ga. H‘a™qti ma™oni™ ¢a¢ined a, 
you have very as arule heretofore. Those’ things sit. What great you have been walking q 
not come by matter 
A-biamé Usni aké. A™ha®, negiha, wijimi méga", wiya™ akaé a aq¢i-qti-a”i 3 
said, they say Cold the. Yes, O mother's my father’s likewise, my grand- the knocked the life out of 
brother, sister mother me altogether 
ega” waji”cte pi acithé ha. Xagé g¢i"-biama Mactcin’ge-i” aka; ua’’s 
having inabadhumor I have been i Crying hesat they say Rabbit the; hopping 
coming 
iga™¢a™ g¢i"-biamda; cka™aji ctéwa™ g¢i’-baji-biama Mactcin’ge-i” aka. 
suddenly and he sat they say; motionless at all he sat not they say Rabbit the. 
repeatedly 
Cka™aji éga™ g¢in’-g ahd, a-biama Usni aka. An’‘kaji, negiha ¢e égima™ 6 
Motionless = . he they say Cold the. Not so, O mother’s this I do it 
said brother 
eu , L t . De 
ca” ca", Kgi¢e Usni aka ‘Abae a¢é ‘i¢a-biama. Negiha cub¢é ta minke, 
always. Itcameto Cold the hunting going he _ they say. O mother’s Igo with will I who 
pass spoke of brother you 
° , DAY) *n/ , a hee ~ RAO , 
a-biama Mactein’ge-i” aka. Tend! ¢at’é te ha, a-biama Usni aka. 
he they say Rabbit | the Why! you die will . he they say. Cold the 
said said 
An‘kaji ha, negiha, Agta” at’é tada™. Ca™ cub¢é ta minke ha. Hin‘daké! 9 
Not so ; O mother’s how pos- Idie — shall? Atany I gowith will Iwho : Let us see! 
brother, sible rate you 
égan gi ha, 4-biamda Usni aké. Usni akdé dci a¢db ega” Hw! hw! 
~ so do r he_ they say Cold the. Cold the out he went fiat aving Wh! Wh! 
said they say 
A-biamdé yi fgacude gaxi-biamé, usni hégaji ama. Ki a¢a-biama yi 
he they say when Shree wd is made they say, cold very it was, And he went, they say when 
said they say. 
jlig¢e a¢ai-biama Mactein’ge-i” aka. Mactcin’ge-i” aka wasisige-qti-bi- 12 
with him went they say Ra abbit~ the. Rabbit the active very they 
ama: ita¢iahd-qti cti nan’ge a¢é-hna"-biama: qad¢a cti ag¢f-hna®- 
say: forward very too running he habitu- they say: back too he came habitu- 
went ally again back ally 
biama: Usni ci® nan’ge cti u¢ica’-hna”-biama, Niaci"ga ¢i” wasisige 
they say: Cold the running too he went habitu- they say. Per: “ee the active 
around him — ally 9 
