HOW THE RABBIT KILLED THE BLACK BEARS. 17 
biama. Nikagahi tju tégiki¢at hnankacé, can’de ¢a" céé ha, A-bi ega™ 
they say. Chief pune they killed for ye who are, scrotum the that is . said they having, 
pal you it say 
Ane o f . v ey sae Se eareiKe , 
wéti"-biama. Hatt! Mactcin’ge éwa'i ha. (hiqa-ba té¢ai-ga ha, a-biama. 
he hit them with it, Well! Rabbit caused it A Chase and kill him . said they say. 
they say. him ag 
OSs . > ‘ . 1 . , . , : 
Weéahide’-qti-ajahi uq¢a-bi ega” t’é¢a-biama. Jutga b¢tiga ¢icpacpa-qti 
Far away very atitar- overtook they having killed they say. Body whole pulled into very 
riving him say him small pieces 
1 . wees ie poesia , mm . 
ega™ a™¢a-biama. Iya” ¢inkédi yaci ki-iiji ama Mactcin’ge Ga” iya™ 
having threw they say. His grand- the—to a long reached they Rabbit. And his grand- 
away mother while home, not say mother 
, , , ° . 
aka ugine a¢é ga™¢a-biama. Wa'‘tjinga aka uq¢iiqaha ¢a™ g¢iza-bi ega™ 
the toseek togo wished they say. Old woman the woman's bag the took her they having 
her own own say 
Mactein’ge ugine a¢a-biama. Agudi tédi t’é¢ai té ya™ be téga™ udne b¢cée 
Rabbit. to sel went they say. In ae it the—in theykilled the Iseeit inorder Iseekit Iam 
her own place him that going 
hé, d-biamé wa‘tyinga aké. E’di ahi-bi ega” ¢icpdcpai gé bahi-bi ega™ 
said they say old woman the. There ar- they having pieces Pulled the picked they having 
she rived say apart up say 
ug¢tiqaha ¢a" uji ma™¢i'’-bi te’di, AYha", Mactein’ge, naxide-¢i¢in’ge. Lf 
woman's bag the fillmg walked they when, ¥es; Rabbit, inner-ear thee—none. Lodge 
say 
| Soa? 6 di Aji-n hé hé ¢a® aw af dont dj ray 
gaama naxide-¢in’gai éga" é'di ¢aji-a hé, ehé ¢a™ ca™ ei éga® teegi¢al. 
2 aoge they are disuhediont as there go not ; Isaid inthe yet you as they killed 
past went you. 
Ag¢i-biama watjinga, ug¢iiqaha ¢a” gif-bi ega”. Aki-bi ega™ wiha 
Went homeward, old woman, woman's bag the carried on they having. Reached they having sack 
they say her back say home say 
. O=/ . OM 7 cher aw ne, . 
¢a® gamu-bi ega” Mactcin’ge ni”ya-biamd. IPd¢a™ba™ ¢aji-a he. fi ¢a® 
the emptied by having Rabbit alive they say. A second time go not ‘ Village the 
DOURAIE, oe 
naxide-¢in’gai hé, 4-biamé. Mactein’ge aka, Béé ta minke, e¢égva™-biama. 
») eo} ? b] D 
they are disobedient 3 said they say. Rabbit the, go will Iwho, he thought they say. 
she 
Man‘de g¢fza-bi ega” aga-biama Wasdbe yi ¢a™ ahi-bi te’di Wasdbe 
Bow took his they iain went they say. Black bear village the arrived, when Black bear 
own say they say 
: : . , i ° / ‘ ; 26 
wi" ha™ b¢a-biama. Wasabe xagé’-qti-hna” naji” ‘-biama. Ci, ata™ aja™, 
one had a dream, they say. Black bear erying very et lace stood they say. And why  youdo 
ally it? 
d-biamé. Hat™ab¢d-de piiiji hégaji ig¢aha™b¢é ha. Benga qti téawa¢at 
said, they say. Thad adream but bad not alittle Idreamed aboutit . very they killed us 
: - / 
igiha"b¢é ha. A™ha, wi cti téa™gai i¢dha™b¢é ha, A-biama. Uan¢in’ge 
I Ra about . Yes, I too se) I dreamed about 5 ed they say. To no purpose 
ki it e 
ieetatied ha. Aqta” b¢tiga t'éawa¢e taba. Wasabe ama nikaci"ga ena- 
you had a : How post all they kill us shall? Black bear the (pl.) human beings alone 
dream e& 
qti wA¢ati-biami; dda” Mactein’ge nikaci"ga wiuki-bi ega™ b¢tiga-qti 
very they ate they say; therefore Rabbit mankind sided with them, ine aving all very 
them they say 
téwade gadd-biama. Wasdbe fi ¢a® di ahi-bi ega” ha™da™ ii ¢a” 
to) 
tokillthem desired they say. Black bear village the there arriy. ed, Tene night-during village the 
they say 
ope . 1 ws 
égaxé-qti ja-biama Mactcin’ge aké. Hawi! ing¢é wiwija, aba sa” tihé 
San very dunged, they Rabbit the. Well! feces my own, day distant ap- 
about say white proaches 
suddenly 
VOL. VI 
9 
12 
18 
