HOW THE RABBIT WENT 1 Dike 
ké ¢izdi-ga ha, 4-biama. West ké améga™ a¢i™ aki-bi x1 ubaha"-biamad 
the take ye ‘ said they say. Snake the them-like (?) having it reached when he pushed they say 
(lg. ob.) he (le. ob.) home, his way in 
they say 
S y : L D NX . / = y 
yi gaqixé-qti ¢é¢a-biama. Ga™ ama iha” am4 ugdhanadize uhan’ge ké 
when crushing very  hesent they say. After a while his the (mv.) darkness (first) end the 
him in forcibly mother 
: . : . ep acarh/ i < . rare , 
ékita"hd-qtei agi Atidg¢a-biama. (lisan’ga méga" eéké ¢izti-a, 4-biama. 
at the same very wascom- suddenly they say. Your younger likewise that (lg.ob.) take ye, said they say, 
time ing back brother she 
Nv xl abs : *n/ : , . fe Phe bes 
Ci éga" we's‘i wi" agi” akf-biamd. Ga" gaq¢{-biama ci tha” ¢inké. 
Again so snake one havingit reached home, And he killed her, they say again his the. 
they say. mother 
1 ‘ . , OW ako ii CEO iS rao 
Ga" mica" ci ¢iontide g¢i"-biamé, kata" g¢i"’-biama, ki gan’ki xagé 
And feathers again pulling ontof he sat they say, tying he sat they say, and also erying 
. . : On" aKa / . 
o¢i”’-biama. Maca ‘1’-bi ega™ a a-biama. Ga™ xagé a¢é amama. 
he sat’ they say. Feathers he carried having he went they say. And erying he was going, they say, 
they say 
Ae Gee qr , hej . , = se , 
Kgite yi wi" édedi té amd. E’di ahi-biama Ga® xagé naji” ta” ama. 
Itcame lodge one there it was, they say. There he arrived, they say. And crying he was standing they 
to pass say. 
rae . . / . 
Watt akA ugisi" amd; égi¢e iya™ akéma. Ga™ akdma, M+! &-biama. 
Woman the peeped they say; itcame his grand- was, they After standing awhile, M+! — said she, they 
topass mother say. say. 
+ SD ie Cay’ . Pao Cac Bice > Syme 
Kiéita’-qtei ma™hni’ 4, 4-biama. Ga", Maca® uaxyine dhigidyi¢e ki gan‘ki 
Why very you walk % said they say. And, Feathers Iseek for Imademany for and also 
she myself myself 
cae f pos % - . , 
ag¢é taté akiqib¢a Ada™ axdge-hna™-ma™, A-biamé. M+! &-biamé wa‘t 
I go shall J hesitate, fear- therefore Ihave been doing nothing said they say. M+! said they say woman 
homeward ing failure but ery, he she 
aka. Niaciga wi" judwag¢d-de pibaji. Ug¢é ¢ag¢é te Wandg¢i’-a he, 
the. Person one Iwiththem but bad. Quic yy you for will. Hasten thou é 
MOMOWATC 
4-biama&. g.ejihitde é¢aska-qtei ug¢i’-biama Mactein’ge aké. Maca” tedi 
said they say. Woven yarn that size very satinit they say Rabbit the. Feathers to the 
she (turban) 
1 . : ory Cayo : . 
ka” ta"-biama. (le ¢ag¢é te ¢a’ja aki té’di bide igi” wa"yi te, 4-biama. 
he tied it they say. This yougo will though yourcach when red-oak put in it for me said she, they 
homeward home acorn please, say. 
1 Se eS . * : 
Tan‘de ké A¢ata" yi hnfp’ande té, a-biama. Ga® ¢ieta™ g¢é¢a-biama. 
Ground the youtread when shake it by pull- will said they say. And letting him sent him back sud- 
on ing she go denly, they say. 
Aki-biama yi fta¢ewa¢-biamd Mactcin’ge ama. (la‘éwadat ¢inké iqta- 
He reached home, when he was hateful they say Rabbit the (mv.). She pitied him —_ the one he abused 
they say, who her 
. pes . RG yarn Dok . ins . a 
biama, Ujiha uji-biamé. Gan‘ki ¢ip’an’da-biama, gan‘ki e¢izai te. Ki 
they say, bag he dunged in, they And he shook it they say, and she took her own. And 
say. 
Oye : ° _/1.* ° 
ga" mica®™ gif”-bi ega™” ag¢d-biama. Gan‘ki akf-biama. yatha, ag¢i 
thus feathers carrying his having he went homeward, And he reached home, Grandmother, T have 
own, they say they say. they say. come home 
. , . , Te . He t : , rt v , 
hau, a-biama. faquiba-biama: I¢iate’ f¢iate’é+! 4-biam’. Maca? té, yaha, 
i said they say. She spoke in they say: said they say. Feathers the grand- 
he wonder she mother 
ai” ag¢i, A-biamd. Ki ga-biama: (tinggi ahigi-qti ma" gaxewaki¢a-a hé, 
ITear- Ihave said theysay. And she said as fol- Your moth- many very arrow cause them to make 
ried come he lows, they say: er’s brothers 
{-biamé. Egi¢e ga-biama, ya™hd, edta" Ada”, i-biamaé. Ki gé-biama: 
said they say. Tt came he said as fol. Grandmother, where- g said they say. And — she said as fol- 
she to pass lows, they say: fore he lows, they say: 
12 
