THE RABBIT AND ICTINIKE. 39 
-Ictinike aka. Ga” a¢4-biama. Ictinike cé¢i" b¢fje atei tedbe hau, 4-biama. 
Tetinike the And went, they say. Ictinike thatone cacare cumeo very ! said, they say. 
(sub.). (mv. ob.) Sect coti 
Ga™ Ictinike aka wag¢an’g¢a™ amd ci. Ci wag¢an’g¢a™-biama. Ictinike 
And Ictinike the (sub.) reviled him they again. Again reviled him they say. Ictinike 
say 
ami a¢a-biama gi¢a-baji-qti. Ga¢u ahi-bi yi jéti¢inge ca™ ji-biamd. Ja’- 
the went they say sorrowful very. Inthat hear- they when cacattiritt and ca- they say Caca- 
. (my. sub.) place rived say cavit vit 
biama yi mactcin’ge jin’ga wi" nan’ge-qtci a¢d-biamdé. Giid-i¢a™¢A-qti 
they say when rabbit young one ran ey went they say. It is put further very 
‘asi 
aha?! Wuht! 4-biama Ictinike aké. E ci gdé¢u ahi-bi yi jéti¢in’ge ca® 
Wuhu! said, they say  Ictinike the That again inthat hear- they when  cacatiiriit and 
(sub.). place rived say 
ja-biama. Ci mactcin’ge jin’ga wi" nan’ge-qtci add-biamd. Ci fda¢ai-té. 
ca- they say. Again rabbit young one ran very went theysay. Again peperit. 
cavit fast 
Ci égi¢a™ té, Wuhu+‘a ‘l ‘Ag¢ea™¢é tedbe aha", d-biamd. Ga™ a¢d-biama. 
Again he said to him, eaily! he has made me very ! said, they say. And went they say. 
suffer much 
Ci ga u ahi-bi yi jéti¢inge ca™ ja-biama. Ci mactcin’ge jin’ga wi" 
Again ta ths hear- they when  cacattiriit and Pash they say. Again rabbit young one 
ae. rived say cavi 
ci yud’ a¢a-biama. Ci égi¢a™ eee I¢a™ba® hné téga™i, 4-biamé. Ci 
again witha went theysay. Again he toi they say. sencond you go Bat apt said, they say. Again 
‘ime 
rush 
éga" wéda¢é fyiquhd-bi ega”, égi¢e je hig¢ai tédi waii” ¢a™ ca” 
Et) parére Ae es they hee atlength cacans hemadeit when robe the atany 
for himself say : reach (the rate 
ground) 
u¢ipupt-bi ega” dnasd-biamé. Waii” ¢a” ca” da®si-biamd. Waii™ ¢a™ 
he bent it around having hehin- they say. Robe the inspite onithe they say. Robe the 
over (the rabbit) dered it ts) leaped 
ing¢é ugina"skabe ¢a” ama. Wuhit+! etid-i¢a®cd-qti alldce aha® : 
feces it was made to edhere to it from his feet, Wuhu+! it is put further very made me 
ley say. 
d-biama (nuya¢i® gidxai té é waka-bi ega”). Hau. Ga™ ad¢d-biama. 
said, they say naked he made for him that he they ane Well. And went they say. 
meant say 
Ca™qti ga" nuya ee a¢i-biamd. Egi¢e ntjitiga d‘iba ma"¢i” bagi a¢i® mama. 
In spite of so nake went theysay. Itcame boy some were throwing sticks as they 
to pass walked, it is said. 
12 
Wakipa-biama. Hat! kagé, a-biama Ictinike amd.’ Hat! 4-biama nijinga 15 
He a they say. Ho! Oyounger said,they say  Ictinike the Ho! said, they say boys 
them brother, (my. sub.) = 
amd. Indddaeté éga" ¢and‘a™-baji, kagé, 4-biam4. A*, 4-biamé. Ca™ 
the Whatever so you have not, O younger said, they say. Yes, said, they say. Still 
(pl. sub.). heard brother, 
dada" ctécte ¢and‘a" éite iwi" ¢ai-gi, 4-biamd Ictinike aké. A™ha®, 
what soever youheard may have tell ye to me said, they say Ictinike the (sub.). Yes, 
4-biama. Téna’! Mactin’ge amd-hna™ Ictinike amd tef-biamd af, a™nd‘a%i, 
said, they say. Why! Rabbit the only Ictinike the  cumeo itis re- they we heard 
(mv. sub.) : (my. one) cotit ported say 
a-biama nijinga ami. Wuhu+! yaci-qti a™wa™na‘a" améde, e¢éga?- 
said, they say boys Wuhu+! a very long ofme they they are the thought 
ey a yi while ago have heard ones, but 
biama Ictinike aka. Ci a¢d-biama. Ki ci d‘iba ma*¢i™bagi a¢i” amdma. 
they say Ictinike . the. Again went theysay. And again some were throwing sticks as they 
walked, it is said. 
18 
