THE YOUNG RABBIT AND ICTINIKE. 51 
te hi’, 4-biamé. décega™ & i"c‘4ge, 4-biamé. Na! yucpa¢a, edéha-maji. 
said, they say. What wereyou ? venerable said, they say. Why! = grandchild, whatI Inot. 
saying man said 
yaci wéahide iv”hi dha", ehé minké, 4-biama. Ga™ ¢é améga™ ci éga’- 
A long far he has ! I was saying, said, they say. And ashe was going again so 
time back reached for me 
biamé. Cé¢u cté d¢askabe te hi’, 4-biama. Hdécega® 4 i*cage, a-biama. 
they say. There even let him stick : said, they say. What were you ? venerable said, they say. 
saying man 
Na! yticpa¢a", edéha-maji. Kan‘ge i”hi dha, ehé minké, ing¢d, 4-biama. 
Why! grandchild, I said what I not. Nearathand has ! I was saying, O first said, they say. 
reached for me born, 
Ga™ ci ¢éama ci éga"-biama. Cé¢u cté A¢askabe te ha’, d-biama. Hdécega™ 
And again he was again so they say. There even let him stick : said, they say. What were 
going you saying 
% Pedge, a-biama. Cé¢u cté A¢askabe, ehé, 4-biama (Ictinike aka). 
2 ’ ) ’ 
? venerable man, said, they say. There even e sticks, Isaid, said, they say. Ictinike the (sub.). 
Maetcin’ge aké ja” té Ad¢askabé-biama. Ga™ wa¢aha té a¢aha-bi ega™ 
Rabbit the (sub.) tree ste stuck to it they say. And clothing the he puton,they having 
(ob.) say 
ta” wang¢a" wi" &di ahi-bi ega” nfkagahi ijan’ge wi" g¢a"™-biama. (é 
nation one there arrived, having chief hisdaughter one he married, they say. This 
they say 
jingd aké wajit’cte a¢d-biamd. Egi¢e ma” ciaja u¢ixidd-biama yi ¢gi¢e 
young we in a bad humor departed, they say. It came to on high she gazed they say when atlength 
(sub. pass 
niaci#ga ga™ ta" ama, q¢abé a¢askabe naji™ ta" i¢a-biama. Ga™ gasd-biamad 
person he wasstand- they tree sticking to it whowas stand- she found him, And she cut it, they 
ing awhile say, ing they say. say 
q¢abé té. Gagqfa¢a-bi ega™ ja” ké A¢uta™-qti né¢a-biamé Egi¢e ndqpa"- 
tree the Made it fall they having wood the straight towards made a fire, they Atlength she caused 
(std.ob.) by cutting say (lg. ob.) Say. 
¢ai té. Ga™ jug¢e g¢i”-biamd déde tédi. Nifaci"ga wi" ‘Aag¢ea”¢é tcdbe 
it to melt. And withher hesat they say fire at the. Person one caused me to very 
suffer much 
cu¢é, d-biama. A™ha™, é'di ahfi éde wija”¢e aka a¢ixai, 4-biama. Ga” 
went to said they say. Yes, there hear- but my elder the married said they say. And 
you he rived sister (sub.) him she 
jag¢e ag¢i-biamd. (/éamd wA¢ixe uqi%a ¢é ama¢a™ Mactcin’ge ijin’ge 
with him she went_they say. Thisone tomarrya sulky about go who did, they Rabbit his son 
homeward man say 
jug¢e ag¢i, é-hna’-biama, ¢ahide-hna”-biama. Ga” ahi-biama. Cé¢i" qi¢a 
with him she has said habitu- they say, ridiculing habitually they say. And  hear- they say. That eagle 
come home ally her rived (my. ob.) 
wi" cu¢é hau. Mactcin’ge ijin’ge é¢a"be ¢ga™ te, 4-biamd. Kide aAgaji- 
one goesto you ! Rabbit, his son do let him be coming in said, they say. Toshoot theycom- 
sight at it manded 
biamé. (Mactcin’ge ijin’ge aké kan’gé-qtci ahi-biama yi wa¢aha aka 
they say. Rabbit his son the near at hand very arrived they say when clothing the 
(sub.) \sub.) 
wajit'ga igidaha"i té fi té, hita’-biama  Ictinike ak4 ga-biama: Gaqta"- 
bird knew its own coming eried they say. Tetinike the said, as follows, They always 
the (hooted) (sub.) they say: 
hna™i ha. Q¢iaji éga™ g¢ii-ga, 4-biama.) Cu¢é qi¢a wi" hat, 4-biama. 
do 80 : Silent 80 sit ye said, they say. Goesto eagle one ! said, they say. 
you 
15 
18 
