ICTINIKE, THE TURKEYS, TURTLE, AND ELK. 61 
taf, A-biamé Zizika ama. An‘kaji, awAnag¢i™-qti ma*b¢i”, 4-biama. Ictinike 
will, said, they say Turkey the (sub.). Not so, Tin a great hurry I walk, said, they say Ictinike 
aka. Angti cti ic‘dge a™na”t éga" yi hné te, 4-biama Zizika amd. Wuhu+! 
the We too venerable wedance some- when you go may, said, they say Turkey the Wuhu:+! 
(sub.). _ man wha' (sub.). 
dada™, awdnaq¢i® tedbe ¢a™cti ¢ana™’te ctéctewa" ja™ tai, 4-biama Ictinike 
what, Tin a hurry Rens eretofore youdance notwithstanding you do will said, they say Ictinike 
muc 1 
aks. Hau! ké, indaké, u¢éwi" gfi-ga, 4-biamé Ictinike aké. U¢éwi" 
the Ho! come,” let us see, collecting come ye said, they say Ictinike the Collecting 
(sub.). hither, (sub.). 
A rane os . . . ieee 
agi-biami = Gan’ki_ waii” —u¢ib a-biama.  Baylwi?xe a™wa™ ¢ica™l-ga, 
they were coming, And robe he pulled they say. Bending around go ye around me, 
they say. open 
4-biama.  angd-qti ¢a¢imed, am¢a™na‘i-qtci fhe a™wa™¢ica™ na"tai-ga, 
said they say. Big very ye who move passing very close to passing to go around me dance ye, 
he me by 
4-biamA Ictinike ak4. Ictd-¢ipizdi-gi. Egi¢e ictd gab¢ai 4 icta 
said, they say Ictinike ane Eye shut ye Beware eye you open if eye 
(sub.). 
¢ijide tai, a-biama Ictinike aké. Ibe ¢a" ¢iman’g¢a-ba ¢iA‘anti-ga, 
you red lest, said, they say Tetinike the Tail the lift up and spread ye out 
- (sub.). (ob.) repeatedly 
i-biama. Hau! ké, na®tdi-ga, 4-biama. 
said, they say. Ho! come, dance ye, said they say. E7AX = [een ee 
he = = 2 = = 
eo 2 
Hé! wa-da”-be ¢in-ké, 
Ho! looker the one who 
SS 
i - ctd-ji-dé, i-ctaji-dé Hi'’-be-hna® ¢i-‘4-ni, hi’-be-hna" ¢i-‘4-ni. 
eye red, eye red. Tail regularly flirt up, tail regularly flirt up. 
Z. . ee 1 ioe . ; pee Ay 
anga-qti-ma da ¢a" vig¢a™-bi ega™” da ¢a” wa¢iqaqa’-bi ega” wiha uji 
Big very the head the he held them, haying head the them he pulled off re- having bag filling 
ones (ob.) they say (ob.) peatedly, they say 
i -biam4é Ictinike aké. Ujiha gata”ha uji-biama, uské’-qti uji-biama. 
’ 
sat they say Ictinike the Bag that high he filled, they say, _ full very he filled, they 
(sub.). say. 
Ziztka jin’ga snuta-bi éde fhaha" ta améma, ictaxa"xa® gaxe ma"¢i"-biama. 
Turkey small half-grown, but was about to know it the eyes opened he made he walked they say. 
they say as he moved, a little now and then 
yangég an’ga¢i” cendwad¢é agai. Dada” baski¢e. Ictinike aké akédega", 
Big some- we who destroying us he goes. What angry. Ictinike the it was he stand- 
what (sub.) ing, but 
4-biama. K’u! A™he a¢d-biamé. Haha+! ga™bada" wénandedyi¢é, a-bi- 
said they say. (Sound of Fleeing they went, they Ha! ha! how easy T fill myself to reple- said, they 
he wings.) say. tion, 
ama Ictinike aké. Iqa gaskf wakan’di¢é-biama. Ujiha ké baqt4-biama. 
Bay Tetinike the Langh- panted excessively they say. Bag the he bound up, they 
(sub.). ing say. 
Gan’ki ja™jinga ndqpe gas4-biama. qcde té égaxé’/-qti wabasna™-biama 
And stick roasting- hecut they say. Fire the all around he put ener te they say. 
stic roas 
15 
18 
