ICTINIKE, THE TURKEYS, TURTLE, AND ELK. 63 
asni”’-bi yi ca™-qti sihi ké ycéha ubdda™da”-biamd. Na™bé  té 
wallowed, they when at once feet the (ob.) turtle he thrust them against it, Hand the 
say shell one after another, they say. (ob.) 
oni” onind&’-qti gidxa-biamé, i t® cti oni™onindé’-qti gidxa-biama. 
greasy (smeared) very he made for him, ites mouth the too greasy very he made for him, they 
say, (ob.) gay. 
Nikaci"ga a¢d-biamd. Ictinike ifyi¢4-biam& Giddha™ ti¢é ama. 
Person went they say. Ictinike awoke they say. He arose suddenly they say. 
Wajéayiji iv najubé’-qti-a" té-ana, 4-biama. Sihi ké ¢iontiida-bi ega™ 
Troasted the col- it has been cooked entirely ! said they say. Feet the he pulled out, having 
lection for myself too much for me he they say 
agi-biamé. Wanadugé’-qti k¢, 4-biamé. Na! ag¢ate até’, ¢ ama. Na! 
he was coming, (See note.) said they say. Why! Imust have eaten said they say. Why! 
they say. he mine, he 
ag¢asni® yi aja™ até’, é amd. Na™bd té gija”be ega”, A™ha", ag¢asni® 
Iswallowed when I must have said they say. Hand the saw hisown haying, Yes, I have swal- 
mine slept he (ob.) lowed 
minké, d-biamd. Nixa ¢a®™ g¢it‘a" ihé¢a-biama. A™ha™, i¢dnandé’-qti- 
my own, eid they say. Stomach ae he felt hisown lengthwise, they Yes, Tam very 
ie (ob. say. 
ma” minké, 4-biamd. A¢a-biamd yi égi¢e A™pa™ hégactéwa™ji édi- 
full indeed, said they say. He went,they say when it came Elk nota few by any means were 
he to pass there 
mama. Ugas‘i-bi ega” wé¢a-biama Ictinike aké. Hinda! ¢é-ma 
they say. Peeped, they say having found them, they say Ictinike the (sub.). Stop! these 
awactanka té-ana, e¢éga-biama. A™pa™ ama f¢a-bi ega”, (Péaka 
I tempt them will ! (in  hethought they say. Elk the (sub.) found him, having, This one 
thought) they say 
Ictinike aké aka, 4-biamda. Kage-san’ga, wieb¢i" a¢ithé aga, 4-biama. 
Tetinike is the one said they, they Friend younger Iam he Iwho move indeed said they say. 
say. brother, he 
Kage-san’ga, ‘a” mathni” té éga™-qti jiwigig¢e ma"b¢i” ka b¢a, 
Friend younger how you walk the just so I with you my own I walk I wish, 
rother, 
kdge-san’ga, 4-biama Ictinike aké. Hau! ie‘dge, ud¢ide ¢ingé’qt¢i 
friend younger said, they say Ictinike the (sub.). Ho! venerable cause for none at all 
brother, man, complaint 
dha", a-biamé. Qade déji p‘a gé yi'ji A¢uta™ b¢ate ma™b¢i”. Aqta™ 
! eaid they say. Grass weeds bitter the when straight I eat I walk. How pos 
(ob.) along sible 
¢até nan’de i¢isa tabada", 4-biama. An’‘kaji ha, kage-san’ga, ma*hni” 
to eat heart thee good shall said they say. Not so 5 friend younger you walk 
orother, 
té éga™-qti juwigig¢e ma*b¢i” ka™b¢a d¢a, a-biama. U¢the taté ¢a™ja 
the just so Iwithyoumy I walk Iwish indeed eaidl they say. Youshall have your though 
own way 
nikaci*ga uké¢i" cka™ wécpaha™ ja™ gar cin’gajinga uhé uwa¢agihnixide 
person common ways you understand children path youseek for them at our 
request 
taté, a-biama. A™ha", ccai té égima™ taté, a-biama Ictinike aka. 
shall paul they say. Yes, yousay the Ido that shall said, they say Ictinike a 
(sub.). 
Hau! ie. -gazaza, ¢fe-gi, d-biamd. Ahat! 4-biama. Hau! gidugaq¢e 
Ho! Split-horns, you try it, end they say. Oho! cad they say. Ho! facing the other 
e way 
najin’-gi, 4-biama. ié ké fti® ga" ad¢d-bi yi ¢i‘4-biamd, Ictinike 
stand, said they say. ide the tohit so went, they when failed they say, Ictinike 
he (ob.) on say 
(ol 
OG 
