= 
ICTINIKE AND THE BUZZARD. 45 
Héga ama, A¢ika™ a¢é hna™biamaé. A¢ika" a¢af yi: jiga™ha, a®wa"- 
ne the (sub. ’, leaning he went regularly, they say. Leaning he went when: O grandfather me 
hniqpé¢ etéga", a-biamd Ictinike ak&. Ma™¢i™ téga™ ca™ca™ b¢i’ ha 
qp ga, ’ 
you make fall apt said, they say Ietinike the (sub.). To walk Se so always Tam 
i-biami Héga aké. Egig¢e yig¢iub¢i’-biamd yi Ictinike ma™can’de iat 
said, they say Buzzard the (sub.). Atlength twisted Bimeelt they say when Ictinike den Head: 
aroun ong 
i¢é¢a-biamé Héga aka. Ki Ietinike ja"q¢i‘a égihe ¢é¢é ma” taya waqpani, 
sent him suddenly, Buzzard the And Hoang hollow tree headlong sent inside poor 
they say (sub.). suddenly 
q¢aqti ma¢i”-biamé. Egi¢e af hégactéwa™ji gaq¢a™ ati-biamd. Egi¢e 
lean very walked they say. Atlength lodge by no means a few onthe hunt have come, they Atlength 
say. 
uq¢ita wéds yi wai amd q¢abé té gajdqi amd. Egi¢e Ictinike aka 
hollow sought when woman the (sub.) tree the hit and made theysay. At length Ictinike the 
(tree) (wood) (ob.) sound (sub.) 
jangq¢i‘a matéja g¢i’-bi ci, Niaci"ga wé¢é ti-biamd e¢éga"-biama. Egi¢e 
“hollow tree inside sat, ay say again, Eon seeking have come thonght ere say. It hap- 
(wood) (see note), he pened 
miyd-ha wa-i"-biama Ictinike aka. Sin’de ké ja"q¢ti‘a usnd i ubdsna® 
raccoon skin wore they say Ictinike the (sub.). Tail the (ob. ) hollow tree split the (pl.) pushing into 
é¢a"be-hi¢a-biama. Gan‘ki wa‘ ¢ab¢i" ati-biama, ci q¢abé gaydqi- 
he caused to come in sight, And woman three have come, they again tree hit and 
they say. say sounded 
biama. Ci sin‘de da"bé-biamé. Egi¢e g4-biamé: Hinda! ciya”, miyA 
they say. And tail they saw they say. It happened she said as fol- Stop! husband's raccoon 
lows, they say: sister 
d‘tiba qeakd, i-biamé. Miyé d‘iba wedyi¢é, 4-biamé. Hi"+! ciya™’, wit” 
some she pee they Raccoon some Ihave found said they say. Oh! © brother's one 
for myself she e 
anga‘'i teda™+, 4- Rees Ja” té angiga‘ide taf hé, 4-biam4. Egi¢e ja™ 
you give will? said ee they Tree on wecutawholein will . ae they say. At length qe 
me 4 
té gasd-biama, Sedtudscbinird, Egi¢e Ictinike ga-biamd4: Miy4 yan’ga 
the theycut they say theycutahole they say. It happened  Ictinike said as follows, Raccoon big 
(ob.) in it they say: 
b¢i’ ha. pangad¢éha gaxdi-ga hi, d-biama. Hi"+! ciya™, Miyé aka yanga-bi 
lam : Large around make it said they say. Oh! brother’s Raccoon the big (see note) 
he wife (sub.) 
ai hé, 4-biama. Gan’‘ki ja™q¢i‘a té yangé¢éha u‘tide té gaxd4-biama. 
he c said (one) And Jee tree the large around hole the they they say. 
says they say. (ob.) (ob.) made 
Gan‘ki é¢a"be aki-biamd Ictinike aké. Miya yan’ga a¢i” é¢a™be caki, 
And coming out reached home, Ictinike the (sub.). Raccoon pew having coming out I come 
they say home to 
you 
A-biamd. Hi"+! ciya™, Ictinike amé améda", 4-biamé. Gan‘ki Ictinike 
said (one) Oh! brother's Ictinike it is he who is said (one) And Ictinike 
they say. wife ~ moving, they say. 
é¢a*be akf-biama. Miyd yan’ga a¢ithé cag¢é te. Guidiha naji™i-ga, 
coming out reached home, Raccoon ies I who move I go home will. Further off stand ye 
they say. to you 
d-biamé. E¢a™be aki té‘di wé¢ig¢a™ gaxe g¢i-biamdé. Ata" Ama®™ yi 
said he, Comingout he when decision king hesat they say. How Idoto if 
they say. reached home him 
éga®é‘a" etéda™, e¢éga™ g¢i”-biama. At?é dixe yi-hna” timakad¢ etégat 
so Ido to him apt? thinking hesat they say. I die Imake if only Imake it casy apt 
6 
9 
12 
15 
18 
