ICTINIKE, THE BROTHERS, AND SISTER. 81 
Ca” wi'a"wa téda® e¢éga"-bi ega™ u¢ixide-hna”-biamaé. Ci ja™-bi ¥f 
Yet which isit? thought, they say having he looked around they say. Again helay down, when 
repeatedly they say 
ei xagé na‘a”-biama. Kigi¢e iyan’ge ¢inké hi té fgidaha™-biama. h'di 
again crying heheard theysay. It happened his sister he (ob.) voice the i recognized they say. There 
(ob.) his own 
égaP-qti ya™ gi" ag¢a-biamd uq¢6'qtel. Aki-bi yi ii”¢e ¢anka tiwagi¢a- 
just so running he went homeward, very soon. He reached when hiselder the (ob.) he told them 
they say home, they say brother 
biamé. Ji®¢cha, wijan’ge xagé agina‘a” hia, i¢dgi¢s ag¢i ha. Hau! 
Ho! 
they say. Elder brother, my sister erying Lheardmyown . Ifoundmy Ihave 
own returned 
ké, Awagan’di ditte angaé¢e taf, d-biama. Ga” 6'di a¢d-biamé. Ga™ 
come, to the place where she may be let us £0, he said, they say. And there went they say. And 
maja” ¢an‘di_— ahf-biama égu ha, 4-biama isan’ga aka.  Ké, 
land at the arrived, they say. Here c said, they say his younger the (sub.). Come, 
brother 
4na‘a™i-gi, A-biamd. Ga™ dna‘a™-biama wan'gi¢e. Aha’, ¢ijan'ge 
listen ye to it, he said, ee say- And listened to it, they say all. Yes, your sister 
gan’de mataja agi” akfi etédega™ e ‘a angdxai ada™ ang¢ize taf eda™ 
Scare into having hereached should Tae how we do therefore wetake our may q 
her home but own 
a-biamd. Hau! ji®¢cha, ké, Aja" éga™ ite kégan-gi, 4-biama jingé-qtci 
he said, they say. Ho! elderbrother. come, you do so may come, do so, said, they say small very 
aké. Ahati! A&-biam4 na™-qtci aké, wiliga" ¢éga™ téqi Aakipa 8 ji 
the (sub.). Oho! said, they say. grown very the (sub.), my grand- thus trouble I meet 
father 
¢égima” té é ha, A-bi ega” jatweti" agi” akama édega™ iti’-biama 
I do thus may said 4 hesaid, haying  striking-stick that he had had, they say he hit with it, 
he they say they say 
yan’de ké. Ki na™ji®cké’-qtci ugdkiba jingé-biamé. Hau! kégan-ga, 
ground the(ob.). And barely he aoe acrack small they say. Ho! come, do so, 
by hitting 
4-biam4. Ci édudta™ ta® é wakd-biamd. Ahati! 4-biama, wiyfga" ¢éga" 
he said, they Again next the him hemeant they say. Oho! he said, they my Pe thus 
say. (ob.) say, father 
téqi dakipa ky’j i ¢égima® té é ha, d-bi ega™ ja™wéti" agi” akama 
trouble I meet I do thus may aie A ue said, having  striking-stick that he had 
ts) they say - 
édega® {ti®-biamé yan’de ké. Ki na™jitcké/-qtci ugdkibé-biama. Ci 
had, they he hit with it, ground the (ob.). And “barely mae a crack by hitting, Again 
say they say they say. 
wé¢ab¢i® aké ci éga™-biamd. Jingdé-qtci aka: Wiyiga® ¢éga” téqi dakipa 
the third the again sodid they say. Small very the My grand- thus trouble Imeet 
(sub.) (sub.) : father 
Vii ¢écima® té & ha, 4-bi ega™ ja®wéti® adi” akdma ddega™ iti*-biama 
’ g 
if Idothus may said . he said, having striking- that he had had, they say he hit with it, 
he they say stick they say 
qan'de ké. Ki dahé ¢a™ ugdsné-qti i¢é¢a-biama. Kgi¢e wanfja ddda™ 
ground the And hill the he = lit altogether suddenly they say. It happened animal what 
(ob.). (ob.) by hitting 
b¢tiiga-qti wad¢a"ba-biama Kgi¢e yan'ge poles yijébeg¢a™ gaxd-bi-ta™ 
all made them appear, they say. It happened his Biscon he (ob.) door she had been made 
amd, & ké agean’ka"ha® ka™ta™-bi ega” ubdtihé¢a-bi-ta”-ama. ijit’ ¢e 
they say, arm the on each side tied, they say jivi ing she had been hungup they say. Your elder 
(ob.) as she stood brother 
6 
12 
15 
18 
