ICTINIKE AND THE DESERTED CHILDREN. 85 
(ma™ca" té A¢askabe A¢a-biamé). Ki Ama ta™ eduata” pa-i té ug¢af té 
(feather the to stick they glued them And the the next sharp the heputin the 
on, they say). other (std. sub.) 
mahi®si té; g¢ébahiwi" ¢icta™i té. Gan/ki ci Ama ¢é Addai té, gan’ki ci 
arrow-head the; a hondred he finished. And again the one this he glued them ~ and again 
on 
mahi®si Ama ta" tig¢e g¢ir té. (icta”-biamé. Ki ma” ujf taité ha wi" 
arrow-head the other the putting hesat the. They they say. And arrow theyput shall skin one 
hem in finished them in 
si-biama. Akfwaha yiy4xe ¢icta’-bi ega” ma” té ugfji-biama. Ki 
they slit, they Both making for he finished, they having arrow the he put in hisown. And 
say. himself say thity say. 
gé-biama: Kagéha, ugdca” anga¢e te, 4-biama. Ga” a¢d-biama. Egi¢e 
hesaid as follows My friend traveling letus go _ he said, they say. So they they say. At length 
they say: went 
yi hégaji édedi ama. E’di ahf-biamé ugdhanadaze té’di. Ga™ can’ge 
lodge not a few there were, they say. There they arrived, they say darkness when. So horse 
wama”™ ¢a"-biama. (fe nikaci"ga uké¢i"-ma ikit’a¢ai éga™ yahawag¢e gaxi- 
they stolethem they say. This Indians the hate each other so shield made 
e eG ye a s Or a . . . . 77 
biama; é cti ma®¢a™i té. FE yahdwag¢e itizé ¢ i¢A¢isande agi”’-hna’. Ga™ 
they say; that too they stole. That shield with it that by which it is they had as a rule. So 
held tight 
ag¢a-biamd. Can’ge-ma edabe wa¢i"-bi ega™, wa¢i® ag¢di-biama, Ahigi 
they went home- The horses also they had having, having them they went home- many 
ward, they say. them, they say ward, they say 
weénacai te Aki-biam4. Ki ntjinga na”-hna® gata’-ma can’ge ékindqti 
they took away They reached And boy grown only theonesthattall horse just a sufh- 
from them. home, they say. cient number 
wa‘-biamd. Ci mi™jinga-ma can/ge mi*gi wa‘i-biama Gan‘ki nujinga 
they gave them, Again girls the horse female they gave them, And boy | 
they say. they say. 
gatca”-ma can’geyajin’ga wa‘i-biama. _ Kag¢ha, ca”, A-biamd. Ga” 
the ones that high colt they gave them, them say. My friend enough they said, they say. And 
‘no n/ #2 b: su Ter ani Oba } ate ‘di di ] Deyn en! * la 
wi'a” waja a¢a-bajl ca” jigaxe a ¢ai ahii-¢an'di é€di-hna" ca‘ca -biama. 
to what place they went not _ still playing abandoned reached, at the there only always they say. 
Kgi¢e mi¢e amd. Egi¢e 4é ati-biama Ki ¢e nujinga na” ba na™ ahi 
Atlength winter they say. At length buffalo has come, they And this boy two grown arrived 
say. 
aka akiwa wahitita™¢i® a¢i™7 té, ma” jiha eti a¢i™i té. Ga™ 4é-ma wénaxi¢a- 
the both bow they had quiver too they had. And the buffaloes they attacked 
(sub.) them 
biam4 Akfwa dtba-hna" t’éwa¢d-biama. Ga aki-biama, wai” ki¢é 
they say. Both four only he killed them, they say. And _ they reached home, they who cause 
they say to carry 
nijinga wa¢i? ahi-biamd. Ga" qiide yi Aé¢a*ba gixai ké ékina ug¢i™i té 
boy having they arrived there, And grass lodge seven made the inegual theysat when 
them they say. numbers in 
jantiya té uhd ud¢iqpagé agi-bi ca” dAhigi yangé téwa¢é ega™ yantiya 
fresh meat the following they let fall were return- in many great killed them having fresh meat 
(the camp ing, they say fact 
circle) 
yangd wa‘i-biama 4f ké wan’gi¢e. Ki ha ¢i" ci umi™je wa‘i-biama ¢ékina, 
great thoy gave them, lodge the every one. And skin the again bed they gave them, equally 
(quantity) they say (col. ob.) they say 
ki ci yaya™ ci ékina wa‘i-biama wn ké. 
andagain deer- again equally they gavethem, lodge the 
sinew they say (vol. ob.) 
12 
15 
