WATASGICIGH AND WAKANDAGI. 114 
4-biama Waha™¢icige aka. Wakan’dagi dadé¢a"ba aka a*nd-biama, 
said, they say Orphan the (sub.). Water-monster seven heads the (sub.) paued they say 
or me 
ki ‘fi-baji yi ta” eee ¢a™ b¢iga ¢ahtin ‘i¢a-biama, ada" i¢a™ar¢ai 
and they not if the swallow spoke of, they say ons I was put 
gave (ob.) 
tohim 
ati dtath¢é. Ki ¢ickab’ ega” g¢éki¢a-biama. (lag¢é taté ¢a™ja 
Ihave Iwhostand. And. untied, they im aving caused her to go home- You go shall though 
come say ward, they say. homeward 
a®wa™onaji te ha wi edéwiki¢é té, A-biam& Waha™¢icige aka. Ki 
you tell not of me — will ‘ I caused you to the said, they say Orphan the And 
go homeward (deed) (sub.). 
e¢é amd wa'‘tt ¢i", Ké, Ma?’ze-¢aga™, &di ma¢in’-ga, a-biama Waha”- 
went ‘they woman the Goris Ma"ze-¢aqa" there walk said, they say Or- 
home- say (my. one). 
ward 
icige aka. Ki cinuda” aka égihagti dia¢a biamad. Ga*éga"te-ctéwa" ‘ji 
chant the (sub.). And dog the (sub.) headlong had gone they say. Not. even a little while 
s w ley ye Re . 
C¢a"be aki¢a ati-biama (Wakan’dagi aka). Ki, Ké, I” é-¢aci‘je, édi 
in sight to attack came they say (Water-monster the). And, Come, I"'8-¢acije there 
man¢in’-oa, d-biami Waha'’¢icige aka. Ki jiga kéya Aki¢a wagaji- 
walk said, they say Orphan the (sub.). And body to the to attack he com- 
him manded them 
biama ecfnuda® ¢ank’. Ki Wahat¢icige aka da ¢a® aAki¢a-biama. 
oD 
they say dog the (plob.). And Orphan the (sub.) head the (ob.) attacked they say, 
: . ; / . . eps 2 . 
Wakan’dagi Gdadé¢a"ba aka cka"-lhna'i ¢an‘di nit¢ica" b¢tiga bicka™- 
Water-monster seven heads the moved regularly at the time lake the whole he made it 
(sub.) (when) move by his 
weight 
hna™-biama. Ni ¢a" ma"tdhaqti eti wad¢i" akiag¢e-hna™-biama. Ga™ éga™- 
regularly theysay. Water the far beneath too haying he had gone regularly they say. Not even 
(ob.) them home 
té-ctéwa" ji ci é¢a"be ag¢i’-hna" biamé. Kgi¢e da ¢a" wi gasd-biama 
a little while again in sight Schae regu- they say. Atlength head the one hecut they say 
came back larly (ob.) off 
Waha¢icige aki. Ki ye¢éze ¢a" ¢iza-biama Waha¢icige aka. Ki 
Orphan the (sub.). And tongue the (ob.) took they say Orphan the (sub.). And 
duba” dki¢a-bi yi t’é¢a-biama ki ye¢cze we 'sife ¢izi-biama. Ki t’é¢é 
four times he attacked when he killed him, and tongue he took, they say. And _ killing 
him, they say they say him 
icta’-bi tédi’hi waqe-sabé wi” ni yaYha ké ugaca"-mama. Ki da 
finished they when black man one water border the traveling was, they And head 
say (shore) (ob.) say. 
té f¢a-biamd. Ki ¢yii té’di wangi¢e 4" aki-biamé da té Ki wa‘t 
the found they say. And his at the all carry- reached home, head the And woman 
(col. ob.) odge ing they say (col. ob.). 
ak& aki-hna™i té’di fmaxe-hna”-biama.  Ebé-hna" gi’¢iki¢é 4,  a-bi 
the reached regu- when questioned regu- they say. Who regu- has sent you # said, they 
(sub.) home larly her larly larly home say 
ctéwa™, Agfsi¢a-maji, ¢-hna"-biama. Ki ébdi té fbaha™ ga™¢a éctéwa" 
notwith- Idonot remember, she said regularly, they And who it was to know desired notwith- 
standing, Bay. standing 
ors pA 
fbaha"-baji-hna™-biama. 
they knew not = regu- they say. 
larly 
2 
vo 
6 
15 
18 
