WAHA‘G¢ICIGE AND WAKANDAGIL. ial ¢ 
niyjinga ta" wahtta™¢i" ¢izéga" gan‘ki wabag¢eze jin’ga da®baé-bi yi, 
“boy — the roaring weapon having and book small saw it when, 
(std. ob.) taken is said 
efa” gdxe taté gia™za-bitéami wahita¢i® ké. Gan‘ki nijinga aka 
how to do shall he was tanght, they say roaring weapon the (ob.). And boy ee 
(sub.) 
wahiita"¢i® ke ¢iza-bi ega®™ maqtde ujf-biama, ma™ze-ma”" cti ug¢a”’- 
roaring weapon the (ob., took they having powder put they say, shot too put in 
Say in r 
biama. Ga" cyt wi" i¢a-bi ega™ ntjimga aké kida-bi ega™ umuqpa¢a- 
they say. And pra one foand they emia boy 2 the shot they SIS made fall by 
es say (sub.) atit say shooting 
bi ega” té¢a-biama cyt ¢inké. Niaci*ga wahuta™¢i® ctéwa™ ibaha™- 
they having killed they say prairie — the (ob.). People — roaring weapon even knew 
say it chicken 
baji-biama. Gan’ki a¢di-biama yi, ci yaqti wi" da™bi-biama. paqti da™ba- 
not they say. And went they say when,again deer one saw they say. Deer saw 
bi ega” ci kida-biama. Ci t’é¢a-biama. Kdihi nijinga aka, Wahtita™¢i" 
they having again shotat they say. Again killedit, they say. Then boy the Roaring weapon 
say (sub.). 
ké uda™ inahi® aha", e¢éga™-biama. Ci a¢a-bi yiji, ci yaqti wit i¢a- 
ne good truly y thought they say. Again went they when, again deer one found 
(ob.) say 
biamad. Ga” ci ydqti té¢a-bi ega” gi¢éqtia’-biama nijinga aka. Wahu- 
they say. And again deer killed they having he was very‘ they say boy the Roaring 
say glad (sub.). 
ta"¢i? ké tida" fnahi" Aha", e¢éga™-bi ega™ gi¢éqtia”-biamd. Ga™ égi¢e 
weapon the good truly ! thought they having he was very _ they say. And at length 
ob. say glad 
niaci"ga wi" fe na‘a™-biama. Qeabe cugagti ma™taja ma"¢i”-biama. 
person one talking heheard they say. ree very dense within walked they say. 
Cinuda*-ma wagaji Atidg¢a-biama. Hu! hi! hu! ha! 4-biama. Cinuda* 
The dogs pom mite suddenly they say. Hu! hu! hu! hu! said, they say. Dog 
them 
‘Abae-waki¢a-biama. Ki nijinga aki Waha™¢icige aka ja” dka™ naji”- 
to hunt hecaused they say. And boy the Orphan the tree leaning stood 
them (sub.) (sub.) against 
biama, fyinaq¢e naji"-biama; cinuda™ na™ wapa-bi ega™ wahiita™¢i" ag¢a¢i” 
they say, hiding himself stood they say; dog he feared them they haying roaring weapon had his own 
say 
naji"-biama. Ga” éei¢e cinuda" ama niyjinga ta" f¢a-biamda. Ga™ ¢oi¢e 
stood they say. And at length dog the boy the found they say. And at length 
(pl. sub.) (std. o 
niacitga aka 6di ahi-biamd. Nidcitga aké @’di ahi-bi ega™ ukfa- 
man ~ the there arrived, they say. Man the there arrived, having spoke to 
(sub.) (sub.) they say him 
biamé. Hata" céké ahniY” a Wahiuta™¢i" ké imaxd-biamd, wahita¢i" 
they say. Why that youhave ? Roaring weapon the heques- they say, roaring weapon 
(ob.) (ob.) tioned about 
fbaha™ji ega”. Ki niyjinga gd-biamdé: Edada™ wanija ya”be yi itead¢ée 
he knew not because. And boy said as follows, What animal Isee when ITkill 
they say: with it 
yi ji, b¢ate-hna*-ma™ dda" ab¢i”, 4-biamé. Ga™, Hin’dega™! cyt céta™ 
when, I eat it inva- Ido therefore Ihaveit, said he, they And, Let me see! prairie- that 
riably say. chicken 
kida-ga, 4-biamé. Nujinga aké cyt ta” kida-bi yi t’é¢a-biamé. Hin- 
shoot at it, said, they say. Boy the prairie- the  shotat they when killed they say. Let me 
(sub.) chicken (std ob.) say it 
12 
15 
