WAHA‘GICIGE AND WAKANDAGI. 119 
Ci d4ma aka: Kag¢ha, inga”za-gi cinuda® ¢anké, 4-biamdé. Cfnuda™ 
Again ape the (sub.): O friend, teach me dog the (pl. ob.) said, they say. Dog 
other 
¢anké edida® gaxe we¢écka*hna yi, cinuda™ ijd4je wa¢dde-hnan’-ga. 
the (pl. ob.) what to do you wish them if, dog his name you call them mye 
Ga™ gaxdi-gi, ecé yi, éga” gaxe-hna”™ taité, 4-biamé. Ki ma" ze-weti" 
Thus do ye you say if, 80 do ante they shall, said he, they And sword 
riably gay. 
¢é cti inga”za-gi, d-biama. Edada™ téqi a¢akipa yi  a®¢dsi¢d-da® 
this too teach me, he said, they What difficult you meet if me youthink and 
say. £ of 
ma™ze-weti? ké ¢izé-ada™ wéti® abdha-hnan’-ga ha, 4-biam& Ama aka. 
sword the (ob.) take and to strike make the always 6 said, they say the other the 
with motion (sub.). 
Téqiqti ectéctewa” ca® éga*-hna™ taité, 4-biama. Ga™ aki¢aha a¢a- 
Very dificult notwithstanding still so always ears said, they say. And apart went 
biamé Aki¢aha a¢a-bi yi ntjinga aka cinuda® ¢anké jiiwag¢e a¢éi- 
they say. Apart went they when boy the (sub.) dog the (pl. ob.) he with them went 
biam4, ci dma aké wahitta™¢i" ké a¢i” aga-biama. Nijinga ta™ wang¢a™ 
they say again the the roaring weapon the having went, they say. Boy tribe 
other (sub.) (ob.) it 
édedi¢a” kan’gégtei ahi-biamdé. Kan’géqtci ahi-bi yi mactcin’ge tne 
the one t very near arrived, they say. Very near arrived, when rabbit to hunt 
was there they say them 
wigaji-biamé nijinga aké. Ma ze-¢aqa™ 4; Ni-tha-ma”™ ¢i" é¢a"ba, ma- 
commanded they say boy the (sub.). Ma*ze-¢aqa® Ni-uha-ma*¢i" also rab- 
them 
ctin’ge tinai-ga, 4-biam4 Ki mactin’ge wna-bi yi mactin’ge hégacté- 
bit hunt ye he said, they And rabbit hunted them, when rabbit a very great 
them say. they say. 
wa" ji t‘'éwa¢d-biama cinuda™ ama. Ki nijinga aka mactinge hégacté- 
number killed them they say dog the (pl. sub.). And boy the (sub.) rabbit a very great 
wa" ji wa‘i”-biamd. Ki wa‘ujinga wi" gaqdjaqti yi ¢inké ama. E’di 
“number carried they say. And old woman one very far apart had pitched her they say. There 
them on tent 
his back 
ahi-biama ntyinga ama. Wa‘ujinga ¢inke di ahi-bi ega”, Mactin’ge 
arrived, they say boy the (sub.). Old woman by the (ob.) arrived, having, Rabbit 
they say 
eé¢ankaé wa¢izaga ha, a-biama. Hi"+! yicpa¢a"+ mactin’ge ingfi” ti- 
those take them : said, they say. Oh! my grandchild! rabbit carrying has 
forme come 
ena+, 4-biamd.  yga"hd, pahan’ga aki¢aha mactin’ge ¢anka wi" wa‘t- 
! said she, they Grandmother before apart (apiece) rabbit the (pl.ob.) one give to 
say. 
3 ha, efnuda" ¢ankd, ¢i hdAcida® wahndte tdcé, 4-biam&é Ega"™ eaxa- 
g ’ ’ 
them , dog the (pl.ob.) you afterward you eat must said he, they So did 
say. 
biamé wa‘ujinga aké. Ga™ égi¢e nikaci"ga ta wang¢a" hégaji’qti eca™ 
they say old woman the (sub.). And at length people tribe avery erent close 
number 
adi g¢i” ama xagé za‘é’qtia”-biama. Ga nijinga aké ga-biama: yfa"ha, 
to sat they say crying madeavery they say. And boy the said as follows, Grand- 
great noise (sub.) they say: mother, 
eAta" xagaf 4, d-biamé. A™ha", Wakan’dagi dadé¢a"ba édega™ nikagahi 
why theyery ? said he, they Yes, Water-monster seven heads but chief 
say. 
15 
= alts: 
