THE ADVENTURES OF HEQPE-AGCE. 163 
¢inké. Na” amd yi, ci wi™ adé ahi-biama. Cin’ gajin’ ga ¢i¢ija 
the one He was they when, again one toaskhim arrived, they say. your 
who. grown say to go with him 
at¢an’ka™ angati, 4-biama. Ki i¢adi aka iha™ ¢¢a™ba ci u¢i‘aga-biama. 
we haveacon- we cece said he, they And his the his shetoo again were unwilling, they 
test with come say. father (sub.) mother say. 
Egi¢e, ci ntiyjinga aka na™-biama, ga™ &'di a¢d-biama. Gan‘ki &di_ hi 
Behold, again boy the (sub.) was grown, they and there he went, they say. And there ar- 
say, rived 
ama& nijinga ¢i”. Ci éga™ fka"-biama. Ci, Edada™ a"a” te a, 4-biama. 
they say boy the Again 80 they had a contest And, What wedo will ? said he, they 
(my. one.). with, they say. say. 
% we 1 S . eet . oo 
Ki, He¢tibaja™ ata” te ha, 4-biama. He¢ibaja® a”’-biama. Haajinga 4ma 
And, Swing weuso will . said they, they Swing they used, they say. Cord the one 
say. 
ké sdsaqtia’”-biama, ki dma ké tida*qtia’-biama. Haajinga tida™ ké ¢ 
the was broken very much, and the the was very good, they say. Cord good the that 
(ob.) they say other (ob.) (ob.) 
nujinga ¢inké an‘ki¢a-biama; ki haajinga sasa ké é€ nfaci"ga piaijt aka 
boy the (ob.) they caused him to use, and cord broken the that man the 
they say; (ob.) (sub.) 
a”-biama. Egi¢e hdajinga tda® ké égi¢e piiiji ké ama. Haajinga 
he used, they say. At length cord good the behold bad lay they say. Cord 
(one which) 
gaséga™ nijinga gat’é ama. Ga™ t’é ama nijinga ké. Ci wait ¢inké ci 
it was cut, as boy ane fall they And dead they say boy the Again woman the one again 
killed say. (one lying) who 
ein’ gajin’ga ida¢é-biamé niyinga wi”. Ci nujinga ida¢af ¢inké ci na” 
child bore they say boy one. Again boy born the one again was 
who grown 
ama. Na™ ama yi, ci agiahi-biama. Cin’ gajin’ ga ¢i¢ija at¢an’ka® angati 
they say. He was they when,again they came for him, you we have acon- we have 
grown say they say. test with come 
d-biamé. Iha™ aka i¢ddi é¢a"ba u¢i‘aga-bi ¢a™ja, ca” niyinga aka é@di 
said they, they His the his father © too were sasniiirs though, yet boy the there 
say. mother (sub.) they say (sub.) 
a¢a-biami. Ke, ci a ¢a™¢ika" tan’gata", a-biamé. Ci ika™bi yi cf 
went they say. Come, again we have a contest we will, said they,they Again they con- when again 
with you say. tested with 
him, pees say 
nujinga kfbana® Aki¢4-biamd. Ci niyjinga ¢i" gia™¢a-bi ega™ ci nujifiga 
boy racing they contended, they Again boy the Bait him, they ines again boy 
say. (my. ob.) say 
¢i? té¢a-biama. Egi¢e ci wi™ fda¢d-biamd iha” aké. Egi¢e cin ‘gajin’ ga 
the they killed, they At length again one bore they say his the At length 
(mv. ob.) say. mother (sub.). 
Hitqpé- ~ag¢e fda¢a-biamé. Ki maja” b¢ugaqti fda¢af té und‘a"-biama, 
Fine- le stuck-in she bore, they say. And land all over that he was born — heard of it, they a 
Hin "ape dg¢e ida¢ai té. Nujinga ¢i" wakide-pi hégaji ega” edada™ wanfja 
Hirqpe-ag¢e that he was born. Boy the good marks- very being what animal 
(mv. ob.) man 
ctéwa™ ¢i'd ¢ingé’qtia” ama. Ca™ maja™ ¢a™ b¢ugaqti muinea ibaha”™- 
Boever failing there Vi at they Indeed land indeed all over knew him 
al say. 
: le eas ee ee ‘ pee Brame, tte : 
biamé, nijinga vida" hégaji-biamdé. Egi¢e mijinga na™ yi, égi¢e ci Ade 
they say, boy good very they say. At length boy was when,atlength again toask 
grown him to go 
with him 
12 
15 
18 
