THE CHIEFS SON, THE SNAKE-WOMAN, AND THUNDERS. 197 
Wat mi™jinga ¢¢a"ba wai” ag¢i-biamé. Hau! kagcha, wéa¢at’Ahne tat, 
Woman girl Fy too carrying he came home, Ho! younger you hate us will, 
them they say. brother, 
‘-biama. Nikaci*ga wi” tmaka teabe ati ¢a™eti, t'ea” wa"¢a-baji, kig¢éa™- 
said they, they Man one easy very came formerly, we did not kill them, we sent them 
Say. 
wa"¢ai, a-biama. Hau, ha+! 4-biama.  Hata® t’éwa¢dd¢a-badji a. Weéahide 
home again, said they, they (See note) said he, they Why you killed them not i] Very far 
say. say. 
angtine-hna® angahi. Wéasabéqt{i angahi-hna™i. Edta™ t’éwa¢d¢a-baji a. 
we hunting regu- we arrive. We suffering ex- we usually arrive. Why you did not kill them % 
larly ceedingly 
1 . . . / , v , . , 
Iwit’db¢ai, 4-biamé. A™ha", kagéha, éga" ha, 4-biamé. Awa" da®baf 
I hate you, said he, they Yes, younger it is so 3 said they, they We see them 
say. brother, say. 
e VO Jai sou2 , : . mail ean , 
ctéwa™ edwaga™hna™i, akiag¢e-hna™i, wi’¢ake. Ati t&é ama ha, 4-biama. 
notwith- we are always so, they always go back you speak Come will the . said they, they 
standing again, truly. (pl. sub.) say. 
Wi ya™be yi téa¢e te. Nini ujfi-ga, 4-biamaé i”tca" ag¢i aka. Gan‘ki 
I Iseehim if Ikillhim will. Tobacco put ye in, said he, they just now come the And 
say (sub.). 
ninf uji-bi ega™ té¢e a" o¢i ¢inké “-biama. Niniba ké ¢and-bi ega™ 
tobacco put in, having killed carry. came theone they gave him, Pipe the drew a whiff, having 
they say ing home who they say. they say 
nwjinga aka wénaca-biama, ibista-biama. I'tcitei! 4-biama. Nin‘dea¢a¢ai, 
boy the snatchedit they say, pressed it against Iam burnt! said he, they You burn me, 
(sub.) from them him, they say. say, 
a-biama. Angut a™¢i™-baji, a-biama. Niyjinga aka wa¢age g¢ionuda-bi ega™ 
said he, they We weare not, said they, they 30y the hat, pulled off his, they having 
say. say. (sub.) say 
Juwag¢e’qti i¢a”’-biama wa¢iona-biama. Kiya" ya"béqti-biama. 
right with them sat suddenly, they visible they say. They looked repeat- they say. 
say edly at one another 
A n 1 4-} Qty gy aty dgoya® ] 5 nik) 16 tk 1 ink 4-bi 3 
ega udi¢a wad da ctl cola Mankace, UWLKIE tal min e, a-Dlama 
Thus he told of only formerly you do you who are, I talk to you will Iwho, said, they say 
you that 
niyjinga aka. Uwikie taf minke ca™ja fe ké A¢ana‘a-baji yi hné taité, 
boy the I talk to you will I who though words the you obey not if you go — shall, 
(sub.). 
j-biama. Ag¢and‘a% yi hna-baji taité, a-biamd. Niaci*ga ¢éama 
said he, they You obey if you go not shall, said he, they Man — these 
say. say. 
‘ag¢awa¢a¢ai. Kata téwa¢ag¢at a. A*wa’¢ate tai ha, a-biama. Ki ¢éma 
ye make them suffer. Why you kill them 2 We eat them will . said they, they And these 
say. 
ébe wahnatai 4. Pfaji ckaxai, 4-biama. Ca™ckaxe taf ¢éma_ t’éwa¢a¢at 
who youeat them ? Bad youdo, said he, they say. You will stop it these you kill them 
té, a-biamé. A™ha™, kagéha, 4-biamdé. Gatédi hé t'a® wacta™bai 4, 
the, said he, they Yes, friend, said they, they In that horn have you see them ? 
say. say. place 
a-biama (¥é 6 waka-biama). A™ha®, hégabaji, 4-biama. (hé Wakanda 
said he, they (buf- that he meant, they say). Yes, a great many, said they, they This Deity 
say falo say. 
akA wa¢ate waxai nikaci"ga g¢iba. Qéma wahnatai té piiiji ckaxai. 
the(sub.) food made them people all. These youeat them as bad you do. 
Can‘gaxdi-ga, d-biamd nijinga akA EF cti wacta™bai a (a™pa® é waka- 
Stop yo it, said, they say boy ~ the (sub.). That too you see them q (elk that he meant 
Lo) 
15 
18 
