THE CHIEI’S SON, THE SNAKE-WOMAN, AND THUNDERS. 199 
Aiea Te ite, 2 OTe : f . : rye Ps 
Egi¢e We's‘a-watt fgi¢a-bi ega™ égi¢e ni wit Adixe akAma. Und ahf 
At length Snake-woman found his, having behold man one she had married, they Seeking  ar- 
they say say. her rived 
19 ° . ° . . a Os icy 
aka fta¢i-biama, mi”ada-biamaé. Mi’ wadd-biamé yi ma™ze-weti" i®c‘dge 
he who he hated they say, jealous they say. Jealous they say when sword old man 
, . w . . . . v : = 
aka ‘fi ké g¢iza-bi egat, wéti" Abahdé-biamdé. Wéduba™ tédihi ta” wang¢a" 
the gave the tookhis, they having, threatened to strike, they say. The fourth time arrived village 
(sub.) him (ob.) say at it ; 
yi s ® ° , y v . . 
b¢uigaqti waq¢i-biama. We’s‘a-wa‘i edabe gaq¢i-biaméa. Ag¢a-biama 
the whole he killed them, they say. Snake-woman also he killed her, they*say. Went homeward, 
they say 
Y aed = , . . . . 
nijinga aké. Ag¢é-bi ega™ niaci"ga twakie-ma é'di aki-biama. 
boy the Went homeward, having person those with whom there he reached home, 
(sub.). they say he talked they say. 
Egi¢e win’ka-baji akAma, can’gaxe ‘i¢ai té. Naxide-¢i¢in’ge i¢anahini 
Behold they had not told the truth, to stop it they promised. You have no ears you indeed 
dha™. Ca™ckaxe ta-bi, ehatf ¢a™cti. Ag¢and‘a"-baji ha, 4-biama. Hné taité, 
! You are to stop it, Isaid formerly. You have not obeyed. said he, they You go — shall, 
say. 
A-biama. (héeu ma*hni™ yi niaci"ga-ma fqtaqti wahni® inihe eb¢éga" 
said he, they Here you walk if the human race wantonly you have lest - T think 
Bay. them 
ga” ma™ci hné tai, 4-biamd. Nikaci"ga t’éwa¢a¢é-macé ma™”ci hné x, 
80 high you go will, said he, they Men ye who kill them * high you go when 
say. 
a“ ba ata’ cté macté’qti yi gan’ki asni™wa¢aki¢é taf, a-biama. Naji” ¢ 
day whenever very warm when and you make them coolagain will, saidhe,theysay. Rain that 
waka-biamé. Gat, Ké, ¢é-i-ga, 4-biama. Ga™ ma™ci ¢éwaki¢a-biama. 
he meant, they say. And, Come, go ye, said he, theysay. And high he sent them, they say. 
Ga” ag¢i-biamé. Ni-tanga ké ahi-biama. Hau! Me‘ige, cag¢é a¢a, 
And he went homeward, Big water the ~ he reached, they Ho! venerableman, Igo back indeed, 
they say. say. to you 
4-biamé. Ic‘dge aka icté-¢ipi’ze g¢i"-bi ega” nujinga ¢i" nf agajade 
said he, they Old man the closiug hiseyes  sat,they say having boy the water striding 
say. (sub.) (one my.) 
¢éki¢d-biamd. Masini ahi-biama icta ¢ib¢d-bi te’di. Ie‘dge  ¢inké 
sent him, they say. Across he got, they say eye he opened, they when. Old man the 
say (one st.) 
aki-biamé. Hau! yiga”ha, ag¢i, d4-biama. Niaci"ga udawakie te ecd-ma 
reached home, Ho! grandfather, I have said he, they Person | Italk tothem will you the 
they say. come back, say. said ones 
who 
udwakie éde fe éga"™ ingdxa-bdji, Ada" ma™ci ¢éawaki¢e ha, 4-biama. 
T talked to but words so they did not do therefore high I sent them e said he, they 
them for me, say. 
Hau! ca” ha, 4-biamé itc‘age aka. hewagakige té vida" ha, «-biama. 
0 
Ho! enough . said, they say old man the usentthemaway as good ; said he, they 
: (sub.). say. 
Ki ¢é u¢tiahe b¢é ¢i” wa¢ixe akadi pi, dda® ta™wang¢a” b¢uga Aq¢i, 
And this Ifollowed Iwent the married totheone I _ therefore village all I killed, 
her (mv. ob.) who arrived, 
d-biama. Ueka" gaxe a™¢agaji té éga™qti daxe, a-biama. A, ca” ha, 
said he, they Deed todo you commanded the just so I did. said he, they Yes, enough 5 
say. me say. 
d-biamé. Ucka™ éga" ckaxe té wika"b¢a ga” wit, d-biamd (ma ze-weti™ 
said he, they Deed so you do the I wished you so I gave said he, they (sword 
say. to you, say 
15 
18 
