TWO-FACES AND THE TWIN BROTHERS. 207 
. 
TWO-FACES AND THE TWIN BROTHERS. 
TOLD BY gAq¢I™-NA"PAJI. 
Egi¢e nfaci"ga wiY wa‘ti jigig¢e g¢i”-biamd jig¢e. Wait ¢inkdé 
At length man one woman he with his sat they say elt ina Woman the 
odge. 
watézug¢a™-biama. Ujawaqti g¢i”’-biamd, ydqti t’éwa¢d-bi ega”. Egi¢e 
pregnant they say. Having avery they sat they say, deer he killed them, having. At length 
good time they say 
nti akAé ytha-biamd. Egi¢e ukiza wia”b¢a b¢é yi’ji nikaci®’ga ti ctd- 
man the feared unseen danger, Beware nooneat I leave you Igo if person come not- 
(sub.) they say. home 
etewa™, da™baji-gi, d-biaméa. Nazugaq¢e g¢in’-g&, a-biamé. Egi¢e ni 
withstand- look not at him, said he, they With your back sit, said he,they Atlength man 
ing, say. to him say. 
aka a¢d-biamé. Egi¢e nfaci"gi wi a-i-biamé. Wuhu‘d! jug¢e ¢ingé’qti 
the went they say. At length person one was Spproncking, Really! with her none at all 
(sub.) ey say. 
in’g¢i® ¢inké-ana, 4-biamd. Dada™ ugine i“ju-ona™. pijébe ubaéha fja"- 
she is sitting for me ! said he, they What seeking Iam invariably Door the side of shelay 
Say. them fortunate. by 
biama. Da™ba-baji-biamaé wat aka. Egi¢e ni ama ‘Abae té agi-biama., 
they say. Did not see him _— they say woman the Atlength man the hunting the was coming back, 
(sub.). (sub.) they say. 
Ag¢a-biamA itc‘dge abi aké. Ni aké akf-biamé. ‘A™ a, 4-biamd. (é¢u 
Went homeward, oldman arrived the Man the reached home, How ? said he, they Here 
they say (sub.). (sub.) they say. was it say. 
ecé te ¢éga" e‘age wi” ti éde ya™ba-maji hé, 4-biama. Wacka™ ¢ihé, 
you the thus oldman one came but I did not look at 2 said she, they To try be sure, 
said him say. 
wigaq¢a™. Ti-hna® taté ¢a™ja da™baji ca™can’-gi, 4-biamaé. Ci a¢d-biamad 
Omy wife. Come regu- will though not seeing be always, said he, they Again went they say 
larly surely him say. 7 
ni amd ‘Abae. Ci dtba’-biamé. Egi¢e ci ie‘dge amd ahi-biamé. Ci 
man the hunting. Again four times, they say. At length again old man the _ arrived, they say. Again 
(sub.) 4 (sub.) 
ati ha, winat, 4-biamaé. Da™ba-baji-biamaé. Ci nti ama agi-biamad ‘Abae 
Ihaye , O first said he, they She did not look at him, Again man the wascoming home, hunting 
come daughter, say- they say. (sub.) they say 
té. Ci ag¢d-biamé imc‘d4ge aké. ‘A” a, 4-biamé. Ci i"c‘dge akdé ati hé 
’ 
the Again went homeward, old man the How ? said he,they Again old man the came . 
{ob.)- they say (sub.). was it say. (sub.) 
d-biamé. Da™baji ¢ithé, 4-biamé nu aka. Weéduba™ tédihi yi ic‘dge 
said she,they Nottosee him besure, said, they say man the The fourth arrived when old man 
Bay. (sub.). time at the 
aka ag¢a-bi té’di, wa‘ aka ugdsi"-biama. Da*ba-bi ega™ égi¢e Indé- 
the wenthome- when, woman the peeped they say. She saw him, when behold Face- 
(sub.) ward, they say (sub.) they say 
na”ba € amama. Wa‘t ké t’é i¢é amd. Haha! gawé‘a™ ata”he-ona”, 
two if was he who was Woman the dead had theysay. Ha! ha! doing that T always stand, 
moving, théy say. gone to them 
a-biamd i"c‘4ge aka. Wa‘t nixa ¢a™ mab¢aza-bi ega™, cin’ gajin’ga na"- 
said, they say old man the Woman stomach the cut open, they say having, infant two 
(sub.). (cv. ob.) 
oo 
12 
15 
