TWO-FACES AND THE TWIN BROTHERS. 209 
Egi¢e égih Aid¢a-biamaé 4f té. Ahi-bi ega™ yantiya basna™ ké ¢até 
Atlength rightin he went,they say lodge the Reached it, having fresh meat stuck on the ate 
5 (ob.). they say stickstoroast (ob.) 
jugig¢a-biama  Ckade jugig e e¢i’-biamd. Kagé, ¢iadi cugf, 4-biama. 
he with his they say. Played he with he sat they say. Younger your yonder said he, they 
brother, father he comes, say. 
yue' gti dkidg¢a-biama. Weég¢a¢i”, a-biama iji’¢e aka. Na! wabdsna" 
Withasnd- he had gone they say. He is bewildered, said,theysay hiselder the Why! roasting-pieces 
den rush again brother (sub.). 
dhigi widaxe-hna*-ma™ ¢a™ cti, onasni" dha®, a-biama i¢adi aka. Wri 
’ I ? 
me I made for you Nenntatoree you have swal- I said, they say his the 
lowed them father  (sub.). 
dadiha, é amd. Gisi¢aji amd fe té. Hau! ci ‘Abae b¢é ta minke. 
O father, he said, they He forgot they say words the. Ho! again hunting Igo will Iwho. 
say. 
Gakéga" widaxe b¢é t& minke, 4-biamd i¢ddi aké. Ci ntjinga ama 
Like tirade I make for Igo will I who, said, they say his father the Again boy — the 
you (sub.). (sub.) 
a-i-biama. (biadi i¢é a, A-biamd. A™ha”, ji"¢cha, i"dadi i¢é. I-ga ha, a-biama 
was coming, Your has ? said he, they Yes, elder my father has Come. __ said, they say 
they say. father gone say. brother, gone. 
isan’ga aka. Ci yantya ¢até jigig¢d-biama ntjinga ¢inké isan’ga ¢inké. 
$ ) 121 g gs 
e with hi 
his younger the Again fresh meat ate they say boy theone hisyounger the one 
brother (sub.). who brother who. 
Kagé, ¢iddi cugi, 4-biamé. Ag¢ad-biamad ci. Weég¢ar¢i”, a-biama ii” 
Younger your y' pits sr —s said he, they He went homeward again, He is bewildered, said, they say his elder 
brother, father he comes, say. they say. brother 
ak4. Na! wa¢ate hégactéwa™ji widaxe-hna"-ma™ ¢a” cti. Hnasni™-hna™-ja™ 
the Why! food 3 great deal I made for you heretofore. You haye done naught but 
(sub.). swallow it 
ha, 4-biamé i¢ddi aké. Wi, dadiha, ¢ ama. Gisi¢aji ama. Ci éga™ 
said, they say his father the(sub.). 16, O father, he said, theysay. He forgot theysay. Again so 
widaxe ti minke, 4-biamé. Wabdsna™ hégactéwa™ji gidxa-biama. — Ci 
Idoforyou will I who, said he, they Roasting-pieces a great many na made for him, they Again 
say. say. 
Cs . , spose parce , 1 OO = nie : : 
niyinga ama. a-{-biama. (biddi i¢é a, a-biama. A™ha", ji*¢éha, i*dadi 
boy the was coming, Your has gone ? said he, they say. Yes, elder brother, my father 
(sub.) they say. father 
i¢é. [-ga ha, d-biamd isan’ga aké Ci yantiya até jigig¢d-biama 
has 
Come é said, they say his younger the Again fresh meat ate he with his, they say 
gone. brother | (sub.). 
pee Cee . af Oe , “+ . E . , ~ , . 
nijinga ¢inké isan’ga ¢inké. Kagé, ¢iddi cugi, a-biama. Ci wég¢ar¢i™, 
boy the one who hisyounger theonewho. Younger your yonderhe said he,they Again he is bewildered, 
brother brother, father comes, say. 
d-biamé iji”¢e aké. ypu'é’qti Akidg¢a-biama. Na! wa¢ate hégactéwa™ji 
said, they say his elder the Withasudden hehadgone they say. Why! food a great deal 
brother (sub.). rush back 
widaxe-hna’-ma™ ¢a™cti. Hnasni”-hna™-ja™ ha, 4-biama i¢adi aka. Dadtha, 
I made for you formerly. You have done naught but _. ~ said, they say hisfather the O father, 
swallow it (sub. 
wijit¢e ti-hna™ ha, 4-biama ntjinga aké. H¢, sijitqtci¢¢e! Neatly ¢iha” 
my elder comes q said, they say boy the hase my dear little My child, your 
brother regularly (sub.). child! mother 
watézu¢ioga™ yi ji Indé-na® ba ¢iha” té¢ai ha. Ma¢ib¢azai éga® waqpaniqti 
pregnant with you when Face-two yore killed her . He cut you open as very poor 
mother 
VOL VI 14 
for) 
9 
12 
15 
18 
