THE BROTHERS, THE SISTER, AND THE RED BIRD. 22 
ti, a-biamé. Ki nikagahi ¢inké uf¢a ahi-biama. Cénujin’ga diba uktkiji- 
has said they, And chief the (ob.) to tell they arrived, Young man four brethren 
come, they say. him they say. 
‘ Tye ree me oa Ce Aa . way : pa ys 
biama ¢a™cti jing’ ¢inké ti aha". Wakidepi ti¢ai ¢a™ecti é wit ti, A 
they said formerly small the one has ! Good marksman told formerly that one has said 
who come about them come, they 
biama. Ki nikagahi (ju aka, Wijan‘de im¢i’¢i" efi-ea ha, 4-biama. Gat 
they say. And chief prin- the My son-in-law having him be ye 5 said he, they And 
cipal (sub.), forme coming back Say. 
agiahi-bi ega™ jug¢e aki-biama nikagahi ¢inké/di. Ga", yandéha, ¢é¢inké 
went for him, having withhim they reached chief at the. And, Son-in-law, this one 
they say home, they say 
onse* ee aN = , ak. : SS PaO , 
mi” jinga ¢inké ¢agga” te ha. yf edabe wif te ha, 4-biama. Gat’, lau, 
girl the (ob.) you will marry : Lodge also I give will - said he, they After a well, 
to you say. while, 
ja"-biama. = Mivjinga ja" ‘atha-biamaé nijinga aka. Ki mnijinga aka 
they lay down, Girl lay on they say boy the (sub.). And boy the (sub.) 
they say. 
, , . , Coy , ey, 
wa‘tt wawémaxd-biama. Wajin’ga edéda" ctécte ¢é fhe g¢é eta™baji a, 
woman questioned they say. Bird what soever this pass- going haveyounot ? 
Way ing homeward _ seen it 
a-biamai. A™ha", sidadi ha™ega"teé’qtci wajitga jide wit’ the ag¢i, ma” 
said he, they Yes, yesterday early in the morning bird red = one passing had come arrow 
say. back, 
ug¢as‘i” a¢af hé, 4-biama. Ga”, (iadi u¢dona te ha. Wig¢a” ¢a”ja wagdca® 
sticking itwent . said she, they And, Your father youtell will . Imarry you though traveling 
to it say. him 
b¢cé ha. Ag¢i tA minke ha. Ga" a¢é-biamd nijinga aka. I¢ddi ¢inké 
I go 0 Icome will I who 5 And went they say boy — the Her father the (ob.) 
back (sub.). 
ui¢ga-biama. Dadiha, wagaca" a¢ai hé. Agéf ‘i¢ai hé, A-biamd. Ga™ 
told him, they say. O father, traveling he went 0 Tocome heprom-  . said she, they And 
back ises Say. 
a¢d-biama niyjinga. Kgi¢e ta™ wang¢a" hégactéwa™ji édedi¢a" ama. E'di 
went they say boy. At length village a very great many there it was they say. There 
ahi-biamaé. Niaci"ga diba ti¢ai ama ¢a" wi" ti ha, 4-biamd. Ki nfkagahi 
he arrived, they Person four whom they told about one has. said they, they And chief 
Bay. come say. 
aka na‘a™-biama. Nikagahi ¢éaké cti ijan’ge ¢inké 4i-biamd ha. Ta" wa" 
the heard it, they say. Chief thisone too hisdaugh- theone hegavetohim, . Town 
(sub.) ter who they say 
na™ba atandi ctéwa” ¢éga™-biama ¢a%ja wa‘t ¢anké waa" ¢a-hna" ag¢a- 
two at what dis- soever it was so, they say though woman the ones he left them regu- he went 
tance who larly 
biama ha. ITyan’ge ¢inké ugine-hna” a¢é-biamd hi. Neti¢ica” yangiiqti 
they say. 6 His younger theone seeking his regu- he went, they say . Lake very large 
sister who larly 
wiv wajin’ga jide nf mattaha did¢a-bitéama. Tawa" wéduba ¢a" gag 
one “bird red water beneath he had gone, they say. Town the fourth the aside from 
a¢a-bi yi edi ahi-biama nujinga ama. Ki égi¢e igan’ge akdé éda"be ati- 
he went, when there he arrived, they boy the And behold his sister the in sight came 
they say say (my. sub.). (sub.) 
biama. pinuha, ¢é {-&4 hé, 4-biamé. Ki na™pe-hna”™-biamé nijinea nf 
’ ’ Catia o) 
they say. O elder brother, this be 5 said she, they And feared it always they say boy water 
(way) coming say. 
ké. K’di ¢é ama yi ni akd aki¢ahd-biamd. Egi¢e yijébe ¢ te ama. 
the There went they when water the separated they say. Behold door that it they 
(ob.). say (sub.) was say. 
3 
9 
15 
