: 
Fi 
THE ADVENTURES OF HAXIGRE. 229 
gaxi-biama. Qdde ké ma™tihé/qti a¢d-biamé. Mata ks é¢a"be abf-bi yi 
he made, they say. Grass the passing far under he went, thoy say. Cliff the insight he arrived, when 
they say 
égi¢e yehugq¢abe nadindingi¢s ma™a¢a ja"-biamdé. Man’de kés e¢iza-biama. 
behold tripe to stiffen their own on the back they lay, they say. Bow the he took his, they 
by heat say. 
Cow) ° n ey a RoC) bel ne A 
Ma-itaxe-jan’ka ug¢4-bi ega"™ gasnin‘déqti fda"béqti ¢é¢a-biama, na™ba 
Arrow ond forked fitin,they having — slipped far when hit rightinthe he sent it forcibly, two 
say middle they say, 
, , 1s ee 1 . ° . 
t'éwa¢ai-biama. A+! feat‘a qti yima™ te kig¢é amé. Ag¢a-biama HaAxige 
it killed they say. Ah! grunting very withinthe they had they Went homeward, Haxige 
them much lodge gone again say. they say 
. che rear ote . 
ami. Aki-biamé. Gf¢éqtia”-biama. Ega"-ewé‘a®, 4-biama. Ha” eva*tee 
the He reached home, Very glad they say. So Ihavedone said he, they Morning 
(sub.). they say. to them, say. 
& . , . ° ie . : oe os 
yi ‘tbae a¢é-biamd Haxige amd. Agt-bi yi égide nfacitea wan’ge ke 
when hunting went they say Haxige the He wascom- when behold person | “road the 
(sub.). ing home, (ob.) 
they say 
* L y t y . . © : s 
a¢ija ¢é te amd. Ci hat ega"tce yi ci ‘Abae a¢d-biamd. Ci agi-bi yi 
cutting had gone, they Again morning when again hunting he went,they say. Again hewas when 
across say. 
coming home, 
they say 
égi¢e nfaci®ga ujan’ge ké A¢ija ¢é te ami. Ci ha™egatce yi ci ‘Abae 
behold person road the cutting had gone, they Again morning when again hunting 
(ob.) across say. 
. ie : pee (2REO Of) ~ fas Lt , , 
a¢a-biama. Ci agf-bi yi égi¢e nfaciga ujan’ge ké A¢ija ¢é teamda. Wé- 
he went, they say. Again hewas when behold person road — the cutting had gone, they The 
coming home, (ob.) across say. 
they say 
duba” tédthi yi bispé ja”-biamé Haxige aké. Egi¢e { ¢i égat e¢adi”’ 
fourth arrived at when crouch- lay they say Haxige the Behold, com- the so across 
time the ing (sub.). ing one who 
ja"-biamé Haxige aké. (Qutiqti yi naji” Atidda-biamdé. Huhu‘4! i"c‘ige 
lay they say Haxige the He had come when stood he started up sud- Really! old man 
(sub.). straight to him denly, they say. 
. . . . 1 / , . ° 
‘a™ mandi éga" dha®, 4-biama, fkit4-bi ega”. A™ha®, égaqti A¢a, A-biama. 
what walks like it ! said he, they cheated him, having. Yes, just so indeed, said he, they 
is the say, they say say. 
matter 
° Ae; . - . INSET) ue ° 
E ceta”qti ¢and‘arji dqta™ ¢aditcé a, 4-biam4. Tena’! re‘age, ‘at imté 
That so very far you have not how pos- you who q said he, they Why! old man, whatever 
heard sible move Say. may be the 
matter 
dada" ctéwa™ and‘a-maji ma"b¢i’ A¢imhé, 4-biamd Haxige ak’. A™ha®, 
what soever T heard not I was walking said, they say Haxige wie Yes, 
(sub.). 
° ae es CUE) / Cece =—/ 8 uf 48 = , 
Haxige ama isan’ga t’éki¢ai té Wakan‘dagi ciéwasaii gi¢abi qti ¢anké na™ba 
Haxige the his younger killed for when Water-monster most dearly beloved children the ones tivo 
(sub.) brother him who 
téwag¢al. Zéawa¢é pi atathdé, 4-biamé. Huhu‘d! imeage, dga® i"té and‘a® 
he killed them. Ipowwow ITamabontto go said he, they Really ! old man, *so itmay I hear 
over them thither, say. be 
etéwa™-maji Agihé, 4-biama. Huhu‘d! ie‘ige, wazé¢s te/di Agiddna®™ ga” 
in the least I not who said he, they Really! oldinan, to powwow when togazoonhis always 
move, say. over them 
¢aqti-hna” <i"te, 4-biami Haxige aki. A™ha™, éga™, 4-biamé. Héga aka. 
very desirable it may be, said, they say Haxige ae Yes, 80, said, they say Buzzard as) 
(sub.). sub,.). 
o 
18 
