G 
THE ADVENTURES OF HAXIGRE. 233 
hi ¢ai™iji ¢é am&. Huhu‘d! gd¢i" edéga™ a, A-biamd. Egi¢e ¢uti ama, 
voice not sending was going, Really! thatone whatsays ? saidthey, they Atlength he had come 
far they say. he say. directly to them, 
they say, 
tae . . . % 
qade ma™tihéqtci. Haxuya! Haxuya! 4-biamé. Huhu‘d! Haxige 6 ha, 
grass _— passing altogether Haxige! Haxige! said he, they Really! Haxige hesays . 
under it. say. 
4-biamé. Waci™ hébe fu‘a*he-t‘a™ ef¢izdi-gi, 4-biamé. Huhu‘d! ga™qti 
said they, they Fat meat piece putinthe he take ye for him, said they, Really! just so 
say. mouth has they say. 
ye v . / . ’ = Se . . 
taté.  Wacka™i-g%, 4-biamé. Idnaxfi¢a ag¢a-biama. Re era @¢t-bi 
shall Make ye an effort, said they, they To attack they went homeward, Very close they came 
(be). say. him they say. home, they 
say 
~~ = ~/ © — . . . hy 
yi Haxige ak& yu'e’ ag¢d-biama. Isan’ga ta®™ digig¢A¢a ag¢a-biama. 
when Haxige the rushing went homeward, His brother the carried his on he went homeward, 
(sub.) they say. (sub.) his arm they say. 
/ / 
Ag¢aé-bi te ga” i¢naxf¢a a¢d-biama. Ca™ edada™ waniya a’sagi-maé b¢tiga 
He went when so to attack him they went, they Yet what animals the switt ones all 
homeward, say. 
they say 
éga® oaxd-bi etéwa™ tiq¢a-bajf-biamaé. Eddda™ baski¢é! Wacka™ eva i-on. 
ga ge q 4) g g 
like they made, notwith- they did not overtake What angry ! Make an effort do ye. 
they say standing them, they say. 
gni‘a etégati, 4-biamé. A¢i” ad¢d-biamé. Egi¢e ma™4 dahé ma” ciadi‘qti 
You fail are apt, said they, say Having they went, they At length cliff hill very high 
they. him say. 
ffiti® i¢a’ ¢é té’di q¢abé Akicugaqti nihan’ga mubaju ifa¢a Haxige (ama) gi- 
concave placed where tree standing very spring shot up sudden y and aaciecn (the near 
precipice thick frequently sub.) 
yide ahf-biamé. Wacka™ ega”i-oi. (dduhdqtei u¢dq¢e-hna”i, 4-biamd. 
itagain he arrived, they Make an effort do ye 6 Very nearly you have overtaken said they, 
say. him, they say. 
Egi¢e Haxige ak& ma™ze-ma™ gax4-biama. Ni égih dkidg¢e amd, Te’u+! 
At length Haxige the bullet he made, they say. Water vieht he had gone they (sound of 
(sub.) into 5 say, bullet)! 
In’ tig¢e yryaxa-biama ni mataja. Ga™ wawénaxi¢a wa¢i‘a ag¢a-biama. 
Stone suddenly hemade they say water beneath. And to attack they failed they went home- 
himself ward, they say. 
U¢a'i-biama ¢a™ja i" sagf yiydxa-bi ega™ ¢i‘4 ag¢d-biamd. Ké, ca’’- 
They were taken though stone tight made himself, near failing they went home- Come, let 
hold of, they say they say ward, they say. 
angaxe taf. A¢i‘ai A¢a, 4-biama. 
us stop. We have indeed, said they, 
failed they say. 
Ag¢ai-biama. Ag¢i-biama yi, gan’ki Haxige aki Aci d¢a™be ag¢t- 
They went homeward, They went homeward, when, aaner a Haxige the out in sight came 
they say. they say while (?) (sub.) back 
biamé. E¢a"be ag¢i-bi yi isan’ga ha ke digig¢a¢a ag¢a-biama. Kegi¢e 
they say. Tn sight hecame when his ere skin the carrying hison he went homeward, At length 
back, they say (ob.) his arm they say. 
W téya aki-biama. I”anguide taté, kagé, 4-biamé. IG oAd¢a™ska dtba 
lodge at he reached home, Weenterasweat- will younger said he, they Stone that size four 
the they say. lodge surely, brother, say. 
agia¢a-biama, Qa¢age ma™ ciadi’qti i” é yanga-hna® wi™ ¢izd-biamda. Hau! 
he went for, they say. Headland very lofty stone inne only one he took, they*say. Ho! 
e‘dge, awidi-ati wazdé¢a¢é téga", A-biamA Ci wi™ ¢iz4-biamd. Hau! 
old man, Ihave comedor you powwow in order said he,they Again one © took, they say. Ho! 
you that, Bay. 
12 
18 
