THE ADVENTURES OF HAXIGR. 245 
ceta”qti ¢ana‘a ji ¢A¢i*cé ada”, 4-biamd. A™ha", edd4da" éite ceta™ 
even so far you have not been hearing it 4 said he, they say. Yes, what it maybe so far 
ani‘a"-maji ha, d-biama Haxige ak&é A™ha", yuepAha, Haxige isan’ ga 
IT have not heard it : said, they say Haxige the (sub.). Yes, grandchild, Ha miei Binvoance r 
brother 
téki¢ai Gite, Hixige amd Wakan’‘dagi ciéwasan ‘ei¢abiqti ¢anké na" ba 
they killed it may be, Hs wise the Water- -monater” most dearly loved child the ones who two 
for him (sub.) 
wé'ul éga*, dda™ zéwa¢e pi ha, d-biam4 Héga amd. Ted age, é¢a"be 
wounded some- therefore to powwow I have 2 said, they say Buzzard the Old wath in sight 
for them what, overthem been there (sub.). 
ei té'di, A4watégija-ona” & A™ha®, ¢é égima"-hna®-ma™, 4-biam4. Ki 
you when, how do you it regularly . Yes, this i that invariably Ido, said he, they And 
arrive tena) say. 
déxe g¢iza-biamé ga" ¢ gasi¢u-bi ga™ yi, (hégima™ -hna"-ma", yucpéha. 
gourd he took his, they say ae rattled it, they say travis when, I do thus habitually, T do, grandchild. 
Ki wa‘a’-biamd. Watcfgaxd-biamda. Ga-biama: 
And  hesang, they say. He danced, they say. He said as follows, 
they say: 
Sea 
Hé-ki-ma™-da”, hé-ki, hé-ki-ma’-da®, hé-ki, hé-ki-ma"-da®. 
Gan‘ki, jiga”ha, é¢a"be cf té’di, dwatégija" a¢tiha éga™ gaxa-ga. Ci 
And, Grandfather, in sight you when, how you do it finally so do. Again 
arrive 
wija™be te, 4-biama. Gan‘ki, (}égima®-hna®-na™, d-biama Héga aka. 
I see you will, said he, they And, Thus I do habitually I do, said, they say Buzzard the 
say. (sub.). 
Watcigaxd-biami. Gan’‘ki, piga”ha, zéwa¢i¢e té Awatégija” te, 4-biamda. 
He danced, they say. And, Grandfather, you powwow when how youdoit will, said he, they 
over them say. 
A™ha®, yucpaha, Ta” wang¢a" b¢igaqti Cahé fkisa”¢i" ma¢ii-ga ha, ehé- 
Yes, grandchild, Village every one hill out of sight walk ye 5 I say 
hna™ma"™, b¢tigaqti. Cinuda"-mé cti wad¢i" ma™¢ii-ga, ehé-hna®-ma™ ha, 
regularly I do, all. Dog the ones too having them walk ye, I say regularly I do 
d-biamé. A™ha", giga”ha, a-biamd Haxige aké. Gan’‘ki zéwadd¢e te, 
said he, they Yes, grandfather, said, they say Haxige the And you powwow when, 
say. (sub.). over them 
e‘a” ckaxe a, 4-biama. A™ha", yuepaha, maze gdké ndjidéqti-hna" dixe 
how youdoit !  saidhe, they Yes, grandchild, iron that one very red hot only I make it 
say. 
yi wali ké maze najide ké uddxa" te ebééga™ éga" ab¢i’, A-biaméd. 
when wounded thelying iron red-hot the  Ipushin will I think a I have it, said he, they 
one one say. 
A™ha®*, yiga“ha. Ké, é¢a"be ci té’di e‘a” ckaxe tateé, éga" oAxa-oa, 
Yes, gr: Snares Cc Ge, in sight you arrive when how you do shall, so seiclo; 
Ma*¢in’-et. Wija”be ka™b¢a. Gan‘ki éga" eixe ¢é yi ja” wi ¢izd-bi 
g te ye 
Walk. I see you I wish. And so todo hewent when wood one he took, 
they say 
ega” daqti ¢a® ihé¢a-bi ega™”, gaq¢i-biama Héga ¢i". Gan‘ki maze 
having right on the laid it, they having, hebroke it in, theysay Buzzard the And iron 
the head (ob.) say (my. ob.). 
ih y aR Fee y “nh Ses i) / / 
ke" cti ¢izat te, ci wa‘i” jin’ga te’ cti ¢izd-bi ega™, ‘i-biama Haxige 
the too he took it, again pack small the too took, they having, ea it, they ren 
rob.) (ob.) Siy : say 
12 
