HOW THE BIG TURTLE WENT ON THE WAR-PATH. 255 
igs a. Sea SSaeheeyy 
Mi-ya-hé! wa-ska 4d Mi-ya-hé! wa-ska-¢i"-heatt! Mi-ya-hé wa-ski- 
O Comb! bowl bring! O Comb! bowl bring! O Comb howl 
oes e 
¢i"-heati! Mi-ya-hé! wa-ska-¢i"-heati! a-biama Ci éga" Wayu giba"- 
bring! O Comb! bowl bring! suid they;they Again 2 Awl the sy called 
say. him 
. , 
biama: 
they say: 
fs SSS SaaS 
Wa-yu! wa-ski-¢i"-heat'! Wa-yu! wa- ska-¢i"-heau! Wa-yu! wa-ska-¢i"-heatt! 3 
O Awl! bowl bring! O Awl! bowl bring! O Awl! bowl bring ! 
Eero y 
Wa-yu! wa-ska-¢i"-heati! 4-biama. Ki Wéhe giba"-biama: Wé-he! wa-ska- 
O Awl! bowl bring! said they,they And Pestle they called him, O Pestle! bowl 
say! they say: 
ee 
¢i"-heati! Weé-he! wa-ska-¢i"-heai! Wé-he! eee ieee We-he! aa 
bring! O Pestle! bowl - bring! O Pestle! bowl | bring! O Pestle! bowl 
¢i"-heati! 4-biama. Ki Nawi"xe cti giba"-biama: Na-wit-xé! wa-ski- 6 
bring! saidthey, they And Fire-brand too — they called him O Fire-brand! bowl 
say. they say: 
SSS se Sees 
¢i"-heati! Né-wi?-xé! wa-ska-¢i"-heatt! Na-wi'-xé! wa-ska-¢i" heat! Na-wi'- 
. bring! O Fire brand! bowl bring! O Fire-brand! bowl bring! O Fire- 
cee 
Sa ——=s 
x¢! wa-ska-¢i"-heat!! 4-biamé. Ki j,e-néxe eti giba"-biama: [¢-ne-x¢! 
brand! bowl bring! said they, they And Buffalo-blad- too they called him, O Buffalo-blad 
say. der they say: der! 
