12 
18 
262 THE ¢EGIHA LANGUAGE—MYTHS, STORIES, AND LETTERS. 
Wa‘ti-ma watcigaxea"wan’ki¢é taité angdkii yi (@fehni”-de wai wi? 
The woman we ae them dance shall wereach home when. Itisyou since woman one 
b¢ize ta minke. Mi”ag¢a" ta minke, 4-biama. 
Itake will I who. Itakeafemale will I who, said he, they 
her say. 
Nuda*hanga! Wayu-ha! a¢th fgaska™¢a-gi, 4-biamé. Nuda™hanga 
O war-chief! O Awl! again make an attempt, said he, they War-chief 
say. 
Miyahe agin té ci @'di ¢ag¢i” te, 4-biam4. Wayu akdé uda*gqtei-biama; 
Comb the again there you sit will, said he, they Awl. the very good they say; 
say. (sub.) 
da™be uida"-biama. G¢i" Agaji-bi té ci é'di g¢i’-biama. Wa‘t wi™ Aaci 
tolookat good they say. Tosit commanded the again there hesat they say. Woman one out 
him, they say 
a¢i-biama. Wayu ké Wee -biamaé. Hi"+! waéyu fnahi" igaati¢ ¢é, A-biama., 
went they say. Awl the e found, they Oh! awl indeed ave found said she, they 
(recl. ob.) say. ie myself, say. 
Wayu a ¢in’ge ¢a™cti. Weéonanki¢é, 4-biama. pfaja agi” ag¢d-biama. 
Awl I had none heretofore. Iam caused to be said she, they To the having she went homeward, 
thankful, Bay. lodge it they say. 
Hiwbé igidat ‘i¢a-biama. Hi"bé ifagidate té, d-biamd. Tbatd-biama. 
Moccasin to sewhers she spoke of it, Moccasin sew mine will, said she, they She sewed with it, 
with it they say. with it say. they say. 
Na*béhi té fbaqapi-biama. Baona™ ¢é¢a-biama. Wami hégaji amd. ijébe 
eee the she piere ed with it, Missed in she sent suddenly, Blood notalittle they Door 
they say. pushing they say. say. 
té’di a” ¢a ¢é¢a-biama. Wayu ké pfaji mahi" eha+! Nié finahi® ayfidaxe. 
atthe threw it she sent suddenly, Awl the bad truly ! Pain indeed Ihave made 
away they say. (ob.) for myself. 
Méayi¢o'qtima™, a-biaméa. A™¢a g¢é¢a-biama, yij¢ébe aciajiqti. Wayu 
I have altogether killed said she, they She threw sending it homeward, door far out from. Awl 
my self, say. it away they say, 
hndde-hna™i. ,faidi’qti wi” jahe yi t’éa¢é, a-biamdé. Man‘dehi wami{ati 
L q q 
you called him Right atthe one J abbed ab I kille an said he, they Spear very bloody 
regularly. lodge say. 
ag¢a¢i®. yejanga ¢inkd 6'di aki-biamé. Nuda*hangd! Wau yaje uyzied¢a 
had his. Big turtle the (ob.) there he arrived again, O war- Gen Awl his name telling his 
they say. 
ef Wi" é¢é, a-biama. yeanga aka ga-biamd: Hau! nuda"haned, 
is One he has said they, they Big turtle the said as follows, Ho! O war-chief, 
coming killed, say. (sub.) they say: 
back. 
wéonatadagi¢é, 4-biama. (ieoni”-de indé sabédgi¢é ti minke. Ta™wat 
you make me thankful, said he, they tisyou since face Iblackenmine will I who. Village 
say. ; 
: ri s v 
¢a® tyawa tatdé, d-biamd. Hau! Wéhe-a! igaska™¢a-ga, 4-biamd. Nudat’- 
the joyful shall said he, they Ho! O Pestle! make an attempt, said he, they War- 
(be), say. say. 
Tr © wy, v ° L . t . % . 
hanga Wayu ja” té ci ¢aja™ te, d-biama. Weéhe tdatqtef-biama. Ki &di 
chief Awl “lay the again youlie will, said he, they Pestle very good __ they say. And there 
say. 
5 F racy Ps lon ® , ° . . 
ahi-biamaé. Ja” dgaji té’dyja”-biama. Wa‘u wi Aci a-i-biamé. Wéhe 
he arrived, they To lie commanded by he lay, they say. Woman one out was coming, Pestle 
say. him the they say. 4 
ké f¢a-biama. Hi+! wéhe uda™ fnahi" i¢ayi¢é. Wehe a¢in’ge ¢a™cti, 
the she found, they Oh! pestle good truly Ihave found Pestle I had none naretgeoeel 
(reel. say. for myself. 
ob.) 
