THE ADVENTURES OF THE BADGER’'S SON. 295 
Kegi¢e i¢idi aki fgidaha’’-biama ¢ingé té, i¢é te. Ga-biama i¢ddi aka: 
At length her the knew hisown they say was miss- when, she when Said as follows, her the 
father (sub.) ing had gone they say father (sub.): 
Noi Coat Lee eth , Onn h OU Moe Sey oa ve ae L ic . a 
Cin’gajin’ga wiwija Quiga ijin’ge jug¢e kig¢é, a-biama. Indi’ ¢ahnige tat, 
Child my own Badger his son with her has gone — said he, they You chase mine forme will, 
again, say. 
4 _hiam4 Sqe¢ai wi. Ovioa iin’oe tédakée tat Ni! pain on Feat 4D hyn! 
d-biamé. U¢aq¢ai yi, Quga ijin’ge t’é¢a¢e taf. Cin’ gajin’ga wiwija 1"¢1" - 
said he, they You overtake if, Badger his son you kill will. Child my own ~~ you hay- 
say. her him 
¢ahni" cki tai, d-biama ifddi aka. Ietige akdé, Nikagahi yan'ge Quga 
ing her for you will, said, they say her the Old man the Chiet his daughter Badger 
me coming father  (sub.). (sub.), 
ack s 
ose _y OP Py OTe oY h Z Ne , wt? : pa SiO 4, 7 
ijin’ge jug¢e Akiag¢e té ama (hi i¢ahnige tai a¢a+! U¢ag¢ai yi, Quga 
hisson with her he has gone back, they say. You chase his for will indeed! You overtake when, Badger 
him her 
ote y , fa o , la e , , , e , *. 2 
ijin’ge té¢ad¢e tai a¢ar! Wat ¢inké f¢alni" cki tai a¢a+! a-biama i"e‘age 
his son you kill him will indeed! Woman the (ob.) youhaveher you will indeed! said, they say old man 
forhim coming 
back 
n , . , \ OOt F robs: 5 , Got , 
aka Ahat! 4-biamé. Quga ijin’ge nikagahi ijan’ge kig¢édega™ ¢iqé awact, 
the Oho! said they, they Badger his son chief his has gone again as to pur- he has 
(sub.). say. daughter sue asked us, 
6 ° . , Heys eC O00 : spo P 4 : 
A-biama. (Hiqa-biama. Gan‘ki Qtiga ijin'ge gicka™ dAgaji-biama wa‘t aka. 
said they, they ‘hey chased, they And Badger hisson to go faster commanded,they woman the 
say. say. say (sub.). 
. ot Ae v , . oy See) Py Pay , , , >; er , , . 
Gicka”-a hé. Uwaq¢ai yi cgi¢e te¢i¢e tat. Wi edta™ yi téa™¢e taba, a-biama 
Go faster They overtaké if beware they kill lest. I why if they kill will? said, they say 
us you me 
eee , . , , . 
wat akd. EKgi¢e wa¢iqe amd ¢é¢a"be ati-biama. Wa‘ti aka ga-biama: 
woman the Atlength pursuer the in sight came, they say. Woman the said as follows, 
(sub.). (sub.) (sub.) they say: 
Céati é, A-biamd. Uwagq¢ai, d-biamd. T’é¢i¢e té. Gicka’-a hé, a-biama. 
Yonder he, said she, they We are over-_ said she, they He kill you will. Go fast said she, they 
has come say. taken, say. say. 
. 18 erate! Nei Goo ; Mare ats 
Ug¢a-bi ega™, watt ta" u¢a’’-biama. Gan ki Qiga iin’ge akiha" ¢iqa-biama. 
Overtook having, woman the they held her, they And 3udger his son beyond they pursued him, 
them, they say (ob.) say. they say. 
Ki wi” a¢i” ati ega” Quga ijin’ge uq¢a-biama yi gd-biama: Kagc¢ha, 
And one having come having Badger his son he overtook him, when he said as follows, My friend, 
him they say they say: 
tea™ ¢i¢d tA-bi ¢a” ja, téwi¢a-maji. Gickan’-gar Man‘de b¢iqa®, ehé ta minke. 
we were to kill you though, I do not kill you. Go faster. Bow T broke it, Isay will I who. 
(he said) 
Q¢abé eé zandé cé Akibanan’-ga, d-biama. Wi’ ci &'di ahi-biama. U¢agq¢e. 
Tree that thick that roan to withall your — said he, they One again there arrived, they say. You over- 
forest might, say. took him. 
Kata” té¢agaji a. Man’de ké b¢iqa" ga” téa¢a-maji, d-biama. Cété — g¢e. 
Why youdidnot ? Bow the LIbrokeit so  Idid not killhim, said he, they Yonder he goes 
kill him (ob.) say. homeward. 
Gicka® iha-ga, 4-biamd. Ci wa¢iqe di ahi-biama. Hau! kag¢ha, t’ea™ ¢i¢ée 
Going suddenly, said he,they Again pursuer there arrived, they say. Ho! friend, we wereto kill 
faster be thou, say. 
ta-bi ¢a™ja, t’éwi¢a-maji ta minke. Gicka™i-ga. Q¢abé cé¢a™ Akibanan’-ga, 
you though, T kill you not will Iwho Go ye faster. Tree yonder run to with all your 
che said) might, 
{-biamd. yan’eéqtci ¢ag¢i, 4-biamd. Man’deya™ b¢ise. ehé ta minke, 
said he, they Very near to you have — said he, they Bowstring I broke it, Isay will I who, 
say. come again, say. 
12 
15 
18 
