THE ADVENTURES OF THE BADGERS SON. IO7T 
bayti-hna™ ca"ca”-biama. Ki Qtiga ijin’ge aké g4-biamd: Wijdha"™ edta®™ 
robe over his head always they say. And Badger his son the said as follows, My wife's why so 
(sub.) they say: brother 
dda", d-biamd. Hi"! uwib¢a yi’et® edta™ aja™ tada™s, d-biamé. Ki 
q said he, they Oh! I tell you even if how you do will? said she, they And 
say. that say. 
nijinga gi-biama: pangéha, wijiha™ uf¢a-ga ha, 4-biamdé. Ki watt aki, 
boy said as follows, O sister, my sister's tell it to 5 said he, they And woman the 
they say: husband him say. (sub.), 
Hi"+! wisa™¢a"+! ¢igdha™ uéb¢a ga™ edta" gaxe tada®. Wiecté wab¢i‘a hé, 
Oh! my dear younger your sister's I tell so how he do it will? Even I Thave failed 
brother! husband him with them 
d-biama. Ci ga™”aka ci fmaxi-biamé.  Héta" di"te udd-e@h, 4-biamé. 
said she, they Again sitting a again he questioned her, Tlow it may tell it, said he, they 
say. while they say. be say. 
Lang¢cha, wijiha" uf¢a-ga, ehé, 4-biamda. Tits! wisat¢a"s! ¢iytha™ udb¢a- 
O sister, my sister's tellittohim, Isay, said he, they Oh! my dear younger yoursister’s I tell it to 
husband say. brother! husband him 
, y S . S . é 
da” eAta" ukéta" da™ctéa” tida™. Wiecté wab¢i‘fa he, 4-biamaé. HA. Ci 
when how he acquire may, (perhaps) 4 Even!I I have failed . said she, they I Again 
it with them say. 
‘ Ne pees ° ae . ; . 
imaxa-biama. Ci nijinga gi-biamd: pang¢cha, wiyiha" uf¢a-ea, 4-biama. 
he asked her, they Again boy said as follows, O sister, my sister's tellit to him, — said he, they 
say. they say; husband say. 
. Gas . ; , . Saat 
(iydha" udb¢a t& minké, A-biamé (wa‘t aké). Ciydha™ wat wi an’‘kiga” 
Your sister's Itellit will I who, said, they say (woman the). Your wile’s woman I like me 
husband to him brother 
wi” ‘Ag¢agaf. Najfha maqa"™ a¢i” ag¢ai, d-biamé. Ki Quga ijin’ge 
one made him suffer. Hair she cutoff having shewent — said she, they And Badger his son 
it homeward, say. 
ei-biama: Anai & Ki, Wa‘t aké dtbai hé, 4-biamé wat akd. E/di 
q 
said as follows, How many And, Woman the are four 2 said, they say woman the There 
they say: are they (sub.) (sub.). 
. , . , t Y i . 
pi-hnan-ma™ éde wab¢i'a ag¢f, 4-biama wa‘t aka. Ki, Ana ¢aja” ke- 
I arrived, regularly, but Thavefailed Ihave said, they say woman the And, How  yousleep the 
have with them come home, (sub.). many 
hna” cf 4, 4-biamdé. WiAqtei aja” ke-hna™ pf, 4-biamd4. Hi"bé Ana 
regularly you ?% said he, they Once Isleep the regularly I said she, they Moccasin how 
arrive say. arrive, Bay. many 
Ss ° ° , / . 
u¢aja" ke-hna” ef 4, 4-biamd. Hi"bé na™ba udja” ke-hna” ag¢i, 4-biamé. 
youputon the regularly you ? said he, they Moceasin two Iputon the regularly Ihave said she, they 
come Bay. come home, Say. 
Ki di b¢é ta minke, 4-biamé ntti aké. Hi"bé ingdxa-ea, 4-biamé  Awa- 
And there Igo will Iwho, said, they say man _ the Moccasin make for me, said he, they Where 
e (sub.). say. 
% ° a . ° / . . 
tuska™ska a, 4-biamd nijinga aké. Mi”e¢a™be ti¢a” uska™skadi g¢i™, 
in a line with 4 said, they say boy the Sunrise becomes in a line with it sits, 
S (sub.). again (?) 
d-biama wa‘t aka. I’di pf-hna"-ma™ éde sabé hégabaji; Ada" waAb¢i‘a- 
said, they say woman the There Tarvived, regularly, but watehful very; there- T have failed 
(sub.). T have fore with them 
6 ~ / wf Ve , oa , BNE 
hna® agd¢f, 4-biama watt aka. Ki, Ga” ca” 6’di b¢é t4 minke. Wab¢its 
regu- Ihave said, they say woman the And, So still there Igo will I who. I fail with 
larly come home, (sub.). them 
n/ 
ag¢i ctéetéwa"™ ca™ @'di b¢é t& minke ¢a™ja, uma™e d‘tba ingdxa-gi, 
Icome notwithstanding © still there Igo will I who though, provisions some make for me, 
home 
a-biamé Ga"™ a¢a-biama. A¢ad-biamd, a¢d-biama, a¢é-biamd, a¢d-biama. 
said he, they say. So he went, they say. Hewent,theysay, hewent,theysay, hewent, they say, be went, they say. 
18 
