eae 
THE ADVENTURES OF THE PUMA. 305 
gaxa-ga, A-biama. Ga™ ¢ céna wa'i™” ag¢d-biamd. I¢ddi ak& zani wa‘i’- 
make it, said he, they So that enough carrying they went home- is the all carried 
say. them ward, they say. father (sub.) them 
: t / Parse / 
biama. Ga” aki-bi ega” ijin’ge ak& ak{fwaha wa¢ate g¢i"-biama. 
they say. So _ reached home, ose his son the both eating sey sat, they say. 
they say (sub.) 
Ing¢a”-si*-snéde & Wju-biamé, i¢ddi t'a™ té; Ada™ i¢ddi fyidiski Jugig¢e 3 
Long-tailed-cat he principal, they his had ies therefore his near him with his 
say, father © him father without touching 
-biama. Ga™ iha™ aké é cti éga™qti Agi‘a"¢a-biamé. Gat edita® 
sat they say. So his the she too just so took eare of her own, So after that 
mother (sub.) they say. 
‘abae jigig¢e a¢é-hna"-biama. (isan’ga wiraqtci té¢é-ga" “”’-ada™ jug¢e 
hunting with his he went Ae they gue younger only one deed having carry and with him 
rother i it 
ef-hnan-gi, 4-biamé. Ahigi t’éwa¢é tédfhi yinan ‘da¢i® igiyuhd-biama 6 
be coming back said he, they Many killed them when making himself ah it for his, they 
regularly, say. crazy by running say 
: : 7s. : . . 
igadi aka. Ga™ éga™-hna”-biamé. Wanfja wirdqtci t’é¢ai ga” jig¢e 
his the So San regularly, they say. Animal only one hekilledit so with him 
father (sub.). 
agi-hna’-biamé. Ci ‘Abae jiig¢e ahf-biamé. (isan’ga watcicka wi gtiata™ 
ne was coming home regu- Again hunting with him he arrived, they Your younger creek one sean the 
larly, they say. say. brother further (ob.) 
ti¢e té’di cugdqti naji” té’di édi ‘Abae jii¢ag¢é te, A-biamé. Ga™ 6'di 9 
pone atthe very thick stands atthe there hunting you with him will, said he, they So there 
ort! say. 
ahi-biama. Kagé, i"dadi ‘acpae eté té ¢¢, 4-biamd. Ga™ &’di a¢a-biama. 
he Cy they O younger my father youhunt may the this, said he, they So there he went, they 
brother, say. Bay. 
Edi ae biama yi yaciqti éga™ a” pa” niga kéde t’é¢é akdma. Kagé, 
There arrived,they say when a very long time elk sae lying, and he was killing it,they 0 younger 
say. brother, 
ma"tcti-ma wi” t’é¢a-gi, d-biamé. Egi¢e wi" u¢a™ Atidg¢a-biama. E/di 12 
the grizzly bears one kill it, said he, they Atlength one heheld suddenly they say. There 
say. 
a¢a-biama. Ma"tct-xage hégabaji-biamé. H‘a! h‘a! h‘a! é-hna™-biama 
he went, they say. Grizzly bear crying very much _ they say. H'a! h‘al h‘a! said only they say 
matte aké. Egi¢e t’é¢a-bikéama. Akiq¢dte ag¢an‘ka"ha™ ¢iqdpi i¢d¢a- 
grizzly bear the Atlength he was lying killed, On the body on both sides pierced _ forcibly 
(sub.). they say. under the foreleg with claws 
biama Ing¢a”-si-snéde ta”. Ga™ ye-niga wi" ci i¢naxi¢aki¢d-biamad. 15 
they say ong-tailed cat the: So buffalo-bull one again he Snade bin rush on it, they 
(ob.) Bay, 
je-nuga ta” be a-biama. Gan‘ki ci gd-biama: Kagé, ¢étédi wasabe sig¢é 
Buffalo- ct on ae it, they And again hesaidasfol- Qyounger inthis black bear trail 
y. lows, they say: brother, place 
té ee a- See cénujin’ga aka Ing¢a™-si"-snéde Agudi ¢aqtai té, 
the hunt it, said, they say young man the ong-tailed-cat where was bit the, 
(ob.) (sub.). 
dkiq¢ate ca” b¢tiga fbaqti-hna”-biama. Ca’ ib¢a’-baji éga™ pi ‘ibae- 18 
- onthe body infact all over was constantly swelling up Yet unsatisfied like again was con- 
miter the fore- very much, they say. stantly 
egs 
ki¢é-hna”-biamd ecnujin’ ga aka. 
causing him to hunt, they young man the 
say (sub.). 
VOL. VI——20 
