THE YOUTH AND THE UNDERGROUND PEOPLE. 347 
¢ingé, 4-biama. Nikaci"ga wi” ga¢inké ga¢u g¢iY. E’di margi-a he. 
there is said she, they Man one that (unseen) inthat he sits. There walk thou 
nothing, say. one (unseen) 
3 place 
Aer p ° , 14: . , 
FE ¢igaxe té, A-biama. Edi a¢d-biama. Edi ahi-bi ega’”’, y{jebe ¢a® gayi 
He hewilldoit said she, they There he went, theysay. There arrived, ine aving, door the heknockedon 
for you, say. they say (ob.) repeatedly 
Tr 2en/ J . 
ama. le-hna® wand‘a™ naji” ¢a™ja, gi¢iciba-baji té. Wa‘t aka gd-biama: 
theysay. Speaking hearing he stood though, they did not open it for Woman the said as follows, 
regularly them him. (sub.) they say: 
Na! gata™ niaci"ga wi” tii hé. y,ijebe gi¢iciba-& hé, 4-biama. Egi¢e, cié 
23 5D } 
Fie! that one person one hehas . Door ane nitforhim . — said she, they Behold, child 
(std.) come say. 
git’é, Ada® fa-baji g¢i’-biamaé. Gi¢a-baji g¢i”-biama. Lima te ahi-biama, 
hiswas there notspeak- he sat, they say. Sorrowful he sat, they say. Within the he arrived, they 
ey ing lodge say, 
wa‘ti aka yfjebe gi¢iciba-bi ega”. Ca™ fa-baji g¢i’-biama ni aké. Na®péhi" 
woman the ‘door opened for him, Roel Yet not speak- sat, they say man the Hunger 
(sub.) they say ing =hus- (sub.). 
band) 
wakan'di¢e ama. Iwa®xdé-biamdé. Wita™ wayita” ma"hni™ a, 4-biamd. Ga’ 
he was impatient they say. He asked him, they From what (place) you walk ? said he, they So 
from say. say. 
ug¢a-biama. Pahaci-kéy4ta" ma™b¢i” éde niaci"ga wi wandse éde uqpa¢é 
he told of his, they Above from the I walked but man one headed but falling from 
say. them off a height 
ti. Bé¢ize téga” ati. A™¢iza-baji ha. Gan‘ki eata™ ag¢é taté b¢tta ha. 
he I take inorder Icame. They aia moe take : And how Igoback shall TI fail 
came. him to 
I'win’kan-ga, 4-biama. Cin’ gajin’g ga git’é ug¢a-biama. Cin’ gajin’ ga amtfam i 
Help thou me, said he, they his was he told of his, they hild we had 
say. dead say. him, 
éde, wét’ai ha. Cin’gajin’ga te ké’ égatqti a™¢igaxe tangata", 4-biamé, 
but he died 6 Child dead theone just like we make you we whowill, said he, they 
to us (ob.) him say, 
ciégi¢ai é waké-bi ega™”. Ca™ edada™ ab¢i” g¢tibaqti ¢i¢ija, 4-biama 
taking him that he meant, nage Tn fact what Ihave everything is yours, said, they say 
as his child they say 
i¢idi aka. Ta-bAji-hna” ca” ag¢é ga” ¢ai éga®. Ca™ edada” edéce yi, éga” 
his the He spoke regu- yet to go he wished some- Yet what you say if, so 
father (sub.). not larly homeward what. what 
widaxe te ha, 4-biamdé i¢ddi aka. Ta™ warig¢a” ¢i¢ta ¢ag¢é cka“hna yi‘ cté, 
Ido for you will . said, they say his the Villag your you go you wish even if, 
father (sub.). back 
éga® te, d-biamé. Egi¢e ag¢é ‘{¢a-biama. (lag¢é taté ¢a”ja, Can’ge hit’ 
so will, said he, they Atlength to go he spoke of, they You go _ shall though, Horse hair 
say. homeward say. homeward 
. . - 4 - Je , é 
ga” Adidgdi® ag¢é te, dadiha, ecé yi, éga" te ha, a-biama. Wat aka 
ofsuch Isit on Igo will, Ofather, yousay if, 80 will. said he, they Woman the 
a kind him homeward say. (sub.) 
gf-biama: Na! cin’gajin’ga wé¢ingai ¢a”cti éga*qti g¢i. Edada® wi” aoni” 
said as follows, Fie! child we had none heretofore just like he has What one you nad 
they say: him come. 
¢a’cti ‘a hé, 4-biama, ég¢ange € wagika-bi ega”. Cin’gajin’ga widaxe. 
heretofore give to .  gaidshe,they her husband that she =e ant hers, aoe Child I make you. 
him say, they say 
ers oo / vy °. 
Edada® wif ta minke. Eddda" ka”b¢a ectéwa” idaxe-hna"-ma™, ab¢i” 
What Igive will I who. What I desire soever Imake regu-  Iuse, Ihaveit 
Ln with it larly 
ka” b¢a yi, d-biamé. Edada™ ga” ¢ai yi, dbazu igaxe-hna*’-biama. 
L desire if, said he, they What he desired when, pointing ie made regu- they say. 
say. at it withit larly 
12 
18 
