12 
18 
Ala 
378 THE ¢EGIHA LANGUAGE 
aS, AND LETTERS. 
oe) 
r nh, *1/ Pons / aps . 
d¢uta" maja” g¢i” Gadi" ama Ga™ gakeé atid¢ai té ca“ ca". Uta nadi- 
inastraight land “sat Pawnee the And that he passed on always. In a lone place 
line with (sub.). 
hna® ja™i té. Kei¢e ha” egatee’ qtel edi ahi-biama. U¢a’-biama digi" 
regularly he slept. At length early in the morning there he arrived, they Took hold of him, Pawnee 
say. they say 
, , “ns 
ami. Eata™ ma™hni”, a-biama. Ga’, Mijinga uadkiji dde ndg¢e hnizai; 
the Why you walk, said they, they And, Girl — Tamnearly but acaptive you ioe 
(sub.). say. related to her; 
ki Agudi té¢agai Gite edi Péa¢age ka” b¢a. K'di cinuda™ a™¢ate taf éea® 
and in Sit: you killed her it may there you kill me I wish. There dog toeatme inorder that 
place be 
mab¢i”, 4-biamé Paqtibewa¢a-biama qa¢i ama. 1 abit%-biamé. Wuhu+! 
I walk, said he, they Spoke in wonder they say Pawnee the Mouth they pressed on, Really! 
say. (sub.). they say. : 
té na™paji, a-biamad. qa¢i® ama u¢éwinyi¢a-biama, bgligagti. U¢iiciaga 
todie he fears not, said they, they cai ue assembled they say, all. Tn the center 
say. (sub.) 
o¢i’-biamdé. Pi imaxai té. Eadta® mat™hni™, 4-biamdé. Utatgti uedéa-en 
7 q o Dp 
’ 
he sat they say. Anew they asked him. Why you walk, said they, they Very straight tell your 
say. (story), 
poe , ty, . ae 
A-biamé. Na! Mimjinga udkiyi éde ndg¢e hnizai; ¢é¢u im¢ahni® cki. Ki 
said they,they W hy! Girl 2 Tamnearly but acaptive youtook  ~- here you hadher youwere And 
say. related to her; 4. forme coming home. 
dwa¢an'di té¢a¢ai té’di t’éa%¢ad¢ai ka™b¢a. K’di cinuda® a ¢ate taf éea" 
where youkilledher at the you kill me I wish. There deg to eat me in order that 
ma™b¢i”, d-biama. Ga, Win‘ke te, 4-biama. Ga", (izan’ ge uw hideaja 
I walk, said he, they And, He told the truth, said they, they And, Your sister lodge down- 
say. say. stream 
. . hey . 1 Ae hes 
gahiakaja adi”, A-biamd. An¢ii taité, d-biamd. Gasdni ya hné te, 
at yonder (camp) they said they, they We give shall, said they, they To-morrow thither you go will, 
have her say. her to you say. 
Y 
. . : ah oy) S Ay qs ‘ ¥ Ri 
j-biama. Ga™ ¢gasini yi, @’ta a¢af té E’di ahi-biamé yi, nfacitga amd 
said they, they And the next when, thither he went. There hearrived, they when, people the 
say. day say (sub.) 
. rietearee he ony epee oi ° a, : . 
f¢a-biamé. U¢a™i te. Gat gi wi” égiha agi” Aid¢ai yi, u¢éwi"¢a-biama. 
found him, they They took hold And lodge one headlong they hadtaken when, they assembled, they 
say. of him. him say. 
° =) ° rp: Oe : 
Ga™ té¢ ‘i¢a-biama. Ga” 4f pahan’ga ua™si amadi ama abi-baji yaci; 
And to kill they spoke of, And lodge before he alighted by those the they didnot fora 
him they say. in (sub.) arrive long time; 
dda” a™¢i® t’é¢a-ba¢i” té. [kikinag¢i"’ -biama, pahan’ga t’é¢é ga” gai dea”. 
therefore he came very near being put Each one hastened to anticipate the ante to kill he desired as. 
to death, the rest, they say, him 
bs : ; ee Z A ie ee ps Bhi: oe 
Kganqti adi” akéma. Ki Amaha-u¢ici aka cé¢éctéwa" i g¢i'i te; wail” 
Just so they were keeping And  Unvwilling-to-share- the not heeding at all gat; robe" 
him, they say. his-lodge-with-one (sub.) 
yigdipigti e@¢i”i te. Ga” gagi® eqdita"-ma wi ahii te. Hau! k¢, can’- 
he pulled well he sat. And Pawnee those from (the one he arrived. Ho! come, cease 
around himself other camp) 
gaxii-gi. Waite ¢icta”, ni cti ¢ata” ¢icta”, ninf cti i ¢icta™, af té. 
ye. Eating he finished, water too drinking he snished, tobacco too using he finished, he said. 
Ga" off ‘“¢a-biama. Qiyan’ge a¢dg¢alini” ¢agéé taté, A-biamé. Ga" 
te} bel Dy °) 
And to give they promised, Your sister you have yours you zo shali, said they, they And 
his back they say. homeward M say. 
