TWO CROWS’ WAR PARTY IN 1854. 457 
a"wan'’gand‘a™ a™ndji", nazaga a™ndjimi. Sin’de-xa"’xa" Cha". Gdaka wi 
we heard them we stood, atthe rear we stood. Simde-xa"xa" T called That one one 
to him. out of sight 
: , . , i wa y w Uae, = . , 
janqétdai, ehé, Aguta® t’é¢a¢e te ha, ehe. Gan'yi angig¢ai. Wagaq¢a" 
snores, T said. PLE youkillhim will, T said. And we went back. Servant 
towards 
, 
z rn i‘ =e. as E oe Re Bd acts 
¢ankaéja angu¢a angag¢e te, ehé. Kgi¢e wagaq¢a” ¢ankaéja a-fi 3, angakii. 
to them we tell it we go back will, I said. At length servant tothem they ap- when, wereached 
proaching again. 
, ns / © ti we : ‘ a ~ tne ee d 
Nida"hanga, e‘a” ha, ai. Ja™vé’qtia’i ha, ehé. Hau. Ga™ &'di anga¢ai. 
O war-chief, howisit ? said They are sound ; I said. T So there we went. 
they. asleep 
Nazaja angthii. pi égaxe naji“i. Ahat! ga” wakidai jf te wénaxi¢ai 
Attherear wearrived. . Tent allaround they stood. Oho! “80 they shotat Tent the they attacked 
them. them 
i y ° 2 f 4 2 OR IIS TO Sine a , / iy / 
ga”, égaxe wakidai gga", 1 té mu¢inge qtia™1; dé¢a"ba tea wa"¢at. Hat 
as, allaround they shot at as, tent the they exterminated them seven we killed them. Night 
them by shooting ; 
wirdéta gti té’di wan’gaki¢ai, han‘kaska yi wan’ gakf¢ai. T’éa"wa™ ¢é am¢i- 
just half gone when we contended with midnight when we contended with We killed them we 
them, them. 
5 “o Sy 00 , / th, hd / ~ L 
etati yi, angdgii Hau! nikawasa™, ca™angaxe tai. Ké, ca™ ha, ehé. 
finished when, we were com- Ho! warriors, let us cease. Come, enough 4 I said. 
ing this way. 
Ga” anedeii. Hat i¢dugte ca” atma¢@i. A™ba ékita*haqti Nictide ké 
$ : | 
So we were re- Night throughout © still we walked. Day just that far Missouri the 
turning. River 
ae oe en/ we Pre umencriee wy: , = .: = oo y, y / 
angdg¢ii. Mir’ ¢a® é¢ambaji Nictde ké age angagil Angégii té, ci a™b 
we came back Sun the hadnotarisen Missouri the wecrossed we were Wewere when, again day 
to. returning. returning 
i¢dug¢e a®ma™ ¢imi. Ki mi” ¢uma” ci hi té, na*péawahi™i éga*, yAqti na” ba 
throughout, we walked. And sun on bigh ar- when, we were hungry as, deer two 
rived 
Ci = safe yon neers ! : F - pues 
téwadai. Awat¢ate ang¢i”i. Ga™ angdgn ¢ga", ga" atjani. Ci égasani 
they killed. We ate them we sat. So we were as, so we slept. Again the noxt day 
return ng 
— =I / = > J asn° / “ ¥ f S *n/ ¥ Sef: G 
angagii gga", ca” a” b i¢dug¢e ama” (1%. Ha” +6, ci y4qti wi” ci té¢al; 
we were as, still day throughout we walked. Night when, again deer one again they 
coming killed it; 
. Caer, * yy An Syn eer / / : v Las ! 
ampatai. Ci égasdni té, ab igdug¢e ca” qti ga” ana’ hati. Ci ha” té, ga™ 
we ate it. Again the next day when, day throughout still, indeed so we walked till Again night when, 80 
night. 
ars cme) ike, items Fae Sere t ° 2 
ama ¢i"i; atja”’-bajt atma” git. Ha™ te, mi” da"be dé¢ab¢i"-qti-éga”, wage 
we walked; we slept not we walked. Night when, clock abont eight, white 
man 
x wit édité fhe angig¢ii. Wage aka égi¢e na™awape ta aké. Wa¢ate 
house one which passing we came back. White the behold he will fear us. Food 
wasthere it man (sub.) 
na taf hi. Pahan’ga jijébe b¢icibe t4 minke. A*¢a™wathe fi-ga, yu'e, 
let us ask of . Before door Ipullitopen will I who. Following me be ye with a 
him coming, rush, 
/ *y/ . . (ped Gh . een/ Pr 
ehé. Wiuga™ba udgasi” yi, yig¢isia’¢é’qti naj” aka wage aka. Wéona?- 
T said. Window Ipeeped in when, he stripped himself was standing white the Caused us 
entirely bare man (sub.). 
Reh Ce (Pie , 2 Gog Teas 
dwa¢é wage aka, wa Mate watti té hat té, nfawa¢e’qti éga". Ha™ té, ca” 
tobethank- white the food hegavetous night at, he really saved our like. Night at, yet 
ful man (sub.), lives 
2 
v 
6 
15 
18 
