530 THE ¢EGIHA LANGUAGE—MYTUS, STORIES, AND LETTERS. 
75, 6. Omit “fg¢tita wé¢é yi,” and supply, after “watt ama,” “wé¢s ahi-bi lea 
joining this to the next sentence. 
75, 7; 75, 10. For “ci,” again, read “yi,” when. 
75, 7. For “ti-biama,” read ‘ti ama.” 
75, 8. For wai"/-biama,” read “waiti’-biama.” 
75, 10. Supply “ké” after “sin‘de.” 
75, 13. Supply “aka” after ‘“ Ictinike.” 
75,17. Supply “am4” after “Ictinike.” 
76, 14. Supply “té” after “daq¢uge.” | 
79, 16. Supply “ega™,” having, after ‘‘a¢i*’-bi.” 
79, 17. Supply “cti,” too, after “ké;” and read “a¢i’-biamé” for “agi™’-bi.” 
80, 14. After qinfeapiqtt? supply “hé té gaqaqaqti-bi.” 
horn the branching very 
(pair) much, they say 
80, 17. For “¢inké,” read “aka.” 
80, 18. Read: “&/di ahi-bi yi, &/di g¢i-biama, when he arrived,” ete. 
81, 8. For “aigaxai ada,” read “atigaxai-da™,” we do it, when. 
83, 1. For “ta™ wang¢a” e,” read “ta™wang¢a™’-ma,” the villages or nations. 
84, 8. For “e¢éga" éga",” read “e¢éga*-bi ega™.” 
84, 10. For “tkiz4-biam4,” read “tkiza ama.” 
84, 12. For “wayu ¢iona”i ké iki¢é-hna™-biama,” read “wayu ¢iona™i a iki¢a- 
biam4, they found by accident the awls which had been dropped.” 
84, 14. “‘s&ti™hai,” in jive places. 
84, 15-16. Read: “Fgi¢e ma¢e ama yi, nijinga na” ba na”’-biama.” 
Atlength writer they when, boy two grown, they say. 
say 
85, 1. For “‘A¢askabe d¢a-biama,” read “A¢askabe¢a-biama, they made it stick;” 
and for “Ama,” the other, read “ama?” or “a™ma.” 
85, 15. For “wahtita¢i",” read “man/dé.” 
87, 14. Supply “ga™,” as, before “pi.” 
88, 4. “‘ti‘a®/t‘a", there is a cause, blame.” 
96, 1. For “ké” read “yi,” when. 
96, 8. For “gaxd-bi ega™,” read “gidxa-bi ega™, having made it for him, they 
say.” 
96, 11. Omit “aké” after “‘Ictinike.” 
97,5; 97, 7; 97, 10. For “ga"tégat,” read “ga™tega.” 
97, 7. For “waonize te,” read “‘onize te, you may take it.” 
97, 14; 97,17. For “jingé-baji,” read “jin’ga-baji.” 
97, 18. For “watibagiqti,” read “wa*/ibagi’qti.” 
99, 1. Read: “Iig¢a"-sit-snéde Miyasi céna*ba akikip4-biama.” 
99, 7. For “Ag¢i® te hi,” read “Ag¢i-biama, he sat on him, they say.” 
99, 8. “pamakide” or “pama™kide.” 
99, 13. Translate “aka” by “the ones who.” 
100, 4. For “6 wawagiké-biama,” read “é wawagik4-bi ega™.” 
100, 7. For “Agig¢i*’-da*,” read “‘Agig¢i*’-bi ega®’.” 
100, 15. Omit “ ¢inké.” 
101, 1. For “na‘a™i,” read “na‘a”’-bi.”—D. 
102, 13. of translation. Supply ‘‘cwm ea” after “mane.” 
