APPENDIX. 533 
149, 5. Supply “¢i2” after “¢iyicka.” 
149, 12. Supply “ama” after “‘ijin’ge.” 
149, 16. Change “djtib inahi” hi” to “djib inahi® 4ha®.” 
150, 10. Supply “ké” after “¢éde.”—D. 
151, 2. Supply “yf,” when, after “Aka®-bi.” : 
151, 5. Change “q¢aje-hna’-bi” to “q¢aje-hna”-biama.” 
151, 9. Change “¢é¢ai” to “¢é¢a-biama.” 
152, 18. Read: “Ci gate ama yi, yandé.” 
152, 19. Change “e¢éga® éga®” to “e¢éga™-bi ega™.” 
153, 3. Supply “aké” after “7,é-wa‘ujid/ga.” 
154, 2; 154, 7. Supply “yf,” when, after “égasani.” 
154, 13. Supply “¢i®” after “niacitga.” 
154, 15. Supply “am4” after the second “ Wa‘ijifiga.” 
156, 1. Change “ati té” to “ati-bi yi: he came, they say—when.” 
156, 5. Supply “yé” after “‘hinqpé.” 
162, 6. Change “snédeqti” to “snédeaqti.” 
162, 8. Insert ‘ ta,” the classifier, after “nijitiga.” 
162, 9. Insert “wi,” one, after “ cil’ gajin’ga.” 
163, 5; et passim. Change “haajifiga” to “ haji’ ga.” 
163, 6. Read: “sdsaqtia™” am4” and “fida®qtia” ama.” Omit “e.” 
163, 8. Omit the second “égi¢e.” 
163, 9. Insert the classifier “ké” between “hdjifiga” in the preceding line and 
“co gaségat.” F 
168, 10. Omit the “ci” before “na™’;” and “Na® am4” in the next line; making 
the text read thus: “Ci nijifiga ida¢ai ¢iiké na™ am yi, ci agiahi-biam4.” 
163, 13. Omit “ci” at the end of the line. 
163, 14. Insert the classifier “ta®” after “nijifiiga” at the beginning of the line. 
Omit “ci nijiiga” at the end of the line. 
163, 15. Omit the classifier “¢in” at the beginning of the line. 
163, 16. Insert “wit,” one, after “‘Hinqpé-Ag¢e.” 
163, 18. Insert the classifier “¢i"” after “nfijitiga.” 
163, 19. Insert the classifier “¢i>” after “nfijiiiga,” and omit the following “égi¢e.” 
164, 3. Change “wa4giati ede,” to “wagiatii-dé, they came for them, when.” 
164, 4. Change “éde,” but, to “yi,” when; and omit the “h” in “véwa¢é-hna”i.” 
164, 6. “Ke,” Now! 
164, 7-8. Insert the classifier “ké” after the first “hirqpé,” and omit the second 
“hingpé.” 
164, 11. Insert the classifier “¢anka,” the ones who, after “duba;” and change 
“d¢inké/di” at the end of the line to “ ¢inké.” 
164, 20. Read: “nijifiga ta" 6 wak4-bi ega™.” 
“boy the that meant, they haying.” 
(std. o| 8a, 
b.) 
165, 20. Change “Ahi-baji-bi yi” to “Ada,” Therefore. 
