540 THE (EGIHA LANGUAGE—MYTHS, STORIES, AND LETTERS, 
212, 7. Change “ké/di” to “‘¢an/di.” 
212, 18. Supply the interrogative sign, “4,” after “ahni™.” 
218, 16. Supply “¢ank4,” they who, after “Ing¢a™ jin’ga.” 
214, 2. Omit “¢a®”; and change “ck4xe” to “ckaxai ha.” 
214, 5. Omit “&/di” after “ke¢an/di.” 
214, 6. Change “afiga¢e tai” to the dual, “atiga¢e te ha.” 
214, 14. Supply “ama” after “niyjitga”; alsoin line 15 after “‘i¢adi.” Omit “si t&.” 
219, 1. Read: “ Ukikiji duba-biama yi, endaqtei gig¢a-biama. Tha” ijan’ge ctéwa”” 
—“yi,” when; “ctéwa™” or “ctiwa",” even, instead of “ett Wey 
219, 2-3. Read: “Abae a¢a-biama yi, isan/ga aka qiaja g¢iY’-biama.” Supply “ké” 
after ‘“‘ja™jinga.” 
219, 4. Supply “31,” when, after ihe¢a-biama.” 
219, 5. Change “iji”¢e” to “iji¢e-ma,” his elder brothers (the ob.). 
219, 9. Change “Aki-bi” to “Ki-bi.” (The former is generally used.—D.) 
220, 4. Supply “¢inké,” she who, after “wa‘u”; and “ama,” the plural sub., after 
“diaba.” 
220, 8. Read: “ wai/gi¢e aki-biama yl, égi¢e,” ete., “when all her brothers reached 
home, behold,” ete. 
221, 6. Supply “¢inké,” she who, after “‘ Mi“ jinga.” 
221, 7. Supply “¢inké” after “wa‘i”; and change “‘edada®” to “dada.” 
221, 11. After ‘“4-biama” supply watt aka.” 
221, 12; 221, 19. Supply “ama,” the mv. sub., after “nijinga.” 
221, 13. Read: “ahi-biama x1, Niacitga dtiba,” ete. 
221, 17. Read: “ama,” the mv. sub., instead of “ni,” which is superfluous. 
222, 1. Read: “waqpaéni-ctéwa"-baji akama ha, wa‘t aka ég¢ange e¢a™ba.” 
222, 2. Change “gija™be yi,” to “giga™ba-bi yi, when he saw his, they say.” 
222, 3. Supply “aka” after “ijan/ge.” 
222, 8. Change “jingaqtci-hna*i” to “jingaqtcina®.” Read: “ yaha™ha, O wife’s 
brother,” instead of “ paha?’.” Omit the second “ yaha”™.” 
222, 9. Change “aha®” to “ha.” 
222, 11. Supply the classifier “té” after “mandé ji’ga,” as there were several 
small boats. 
222, 15. Omit “gan’ki.” 
222, 17. Change ‘“‘¢inké” to “ak4”; and supply ek? after “mandé.” 
223, 3. Supply “aké” after “nu.” 
226, 1. Supply “aka” after ““Haxige.” Read: “ Ki ijin’¢e aka,” ete. 
226, 2. Read: “a¢é-na™-biamé yi, y4qti wakide-na”/-biama.” 
226, 4. Read: “ Ki iji”¢e aka,” ete. 
227, 2. Supply “ké” after “hati 3” “¢inké” after “Isan/ga”; and “ama ha” after 
“ceé¢ectéwar ji.” 
227, 3. Supply ‘“‘¢a®” after ‘jijébe.” 
227, 4. Change “ega”” to “yi,” when. 
227, 6. Change “ahi yi/ji” to “ahi-bi yi/ji”; supply “¢im” after “isan’ga;” and 
read: “sig¢é ¢e té ama ha,” instead of “sig¢é ¢é te ama.” 
227, 15. Prefix, “Ki a™ma*,” And the one, to “ g4-biama.” 
227, 17. Supply “‘té na™-qtci: the ob.—alone,” after “na*béhiujin’ga.” 
