546 THE (@EGIHA LANGUAGE— MYTHS, STORIES, AND LETTERS. 
469, 1-2. ye-ma u¢ag¢i-hnati, ete. Denied by J. La Fleche and Two Crows. 
470, 17-20. Not exactiy correct, fide same authorities. 
471, 11. Supply “ tida"” before “ te-hna™i.” 
good 
471, 15. For “ujii-de” read “ ujiiji”. 
not filled. 
471, 16. Quya aka, 7. ¢., INke-sabe men. 
472, note on 471, 15-16. Omit first sentence, fide J. La Fléche and Two Crows. 
472, translation, I. For “chiefs” read “ people,” and for “cedar” read “ash,” 
to conform to changes in the text. 
474, translation, V, near the end. Read: ‘“ They had one or two drums.” Omit 
“the young men of” before ‘the Inke-sabé.” Change the “‘ members of the Quya sec- 
tion, who were the professional singers,” to “‘The Inke-sabé singers.” 
481, translation, line 8. After “ eccentric” insert “(or, are not progressive).” 
487, 16. For “¢ag¢i"” read “ ¢ag¢imi” (2d pl.), and change ‘“ i"win¢aga” to 
scjpwin¢a-ga.” 
488, 8. For “wedaha" ama” read “ wédaha®-ma,” as they did not dic willingly. 
those (pl. ob.) 
whom I know 
488, 9. For “¢ka™hna” read “cka"hna.” 
490, 1 and 2. Change “ mathni®” to ‘ ma®¢i"i.” 
you walk they walk 
499 and 500, titles. For “ Wata-naji®”, read ‘‘ Wata®-naji®.” 
510, first note. For “ brother-in-law” read *‘son-in-law.” 
515, note, et passim. Read “ Nitdaha™.” 
523, title, et passim ; Dele “>.” 
523, 1. “et” used for “ gédi.” Compare the use of “ te” for “ tédi” when, referring 
to a single occasion. But “gé” and “gédi” refer to different occasions, as the Pon- 
kas returned in separate parties. 
